Main Page/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-05-06T11:06:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:06, 6 May 2025
Line 15:		Line 15:
	La aplicación ha sido desarrollada con soporte nativo en inglés y español, sin embargo, soporta multilenguaje. La página [[Define_new_language/es\|Definir un nuevo idioma]] explica cómo extenderlo a otros idiomas.		La aplicación ha sido desarrollada con soporte nativo en inglés y español, sin embargo, soporta multilenguaje. La página [[Define_new_language/es\|Definir un nuevo idioma]] explica cómo extenderlo a otros idiomas.

			<span id="User_Guide"></span>
	==Guia de usuario==		==Guia de usuario==

	La página [[User_Guide/es\|Guía de usuario]] contiene toda la información necesaria tanto para los usuarios finales como para los administradores. Explica todas las funcionalidades proporcionadas por la aplicación.		La página [[User_Guide/es\|Guía de usuario]] contiene toda la información necesaria tanto para los usuarios finales como para los administradores. Explica todas las funcionalidades proporcionadas por la aplicación.

			<span id="Backup_and_Restore"></span>
	==Copia de seguridad y Recuperación==		==Copia de seguridad y Recuperación==

	Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página [[Backup_and_Restore/es\|Copia de seguridad y Recuperación]] explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos.		Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página [[Backup_and_Restore/es\|Copia de seguridad y Recuperación]] explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-02-01T15:19:48Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:19, 1 February 2024
Line 17:		Line 17:
	==Guia de usuario==		==Guia de usuario==

	La página [[User_Guide/es\|Guía ~~del~~ usuario]] contiene toda la información necesaria tanto para los usuarios finales como para los administradores. Explica todas las funcionalidades proporcionadas por la aplicación.		La página [[User_Guide/es\|Guía de usuario]] contiene toda la información necesaria tanto para los usuarios finales como para los administradores. Explica todas las funcionalidades proporcionadas por la aplicación.

	==Copia de seguridad y Recuperación==		==Copia de seguridad y Recuperación==

	Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página [[Backup_and_Restore/es\|Copia de seguridad y Recuperación]] explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos.		Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página [[Backup_and_Restore/es\|Copia de seguridad y Recuperación]] explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos.

Blanca at 13:58, 1 February 2024

2024-02-01T13:58:02Z

← Older revision		Revision as of 15:58, 1 February 2024
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Main]]
	<languages/>		<languages/>
	~~[[Category:Main]]~~
	<div style="float:left; margin: 0px 20px 0px 0px">__TOC__</div>		<div style="float:left; margin: 0px 20px 0px 0px">__TOC__</div>
	[[File:LogoProbitas.png\|right\|thumb\|250px\|link=https://www.fundacionprobitas.org\|Fundación Probitas]]		[[File:LogoProbitas.png\|right\|thumb\|250px\|link=https://www.fundacionprobitas.org\|Fundación Probitas]]
Line 11:		Line 11:
	[[File:Main page.PNG\|right\|thumb\|Página principal del programa]]		[[File:Main page.PNG\|right\|thumb\|Página principal del programa]]

	En primer lugar, la aplicación debe instalarse en una computadora normal, en la que instalará automáticamente algunas plataformas de software requeridas. La página [[~~Installation and Upgrades~~\|~~Installation and Upgrades~~]] contiene todos los detalles e instrucciones paso a paso para hacerlo. Si se dispone de conexión a Internet, también se puede actualizar cuando haya una nueva versión disponible, como se explica en la misma página.		En primer lugar, la aplicación debe instalarse en una computadora normal, en la que instalará automáticamente algunas plataformas de software requeridas. La página [[Installation_and_Upgrades/es\|Instalación y Actualizaciones]] contiene todos los detalles e instrucciones paso a paso para hacerlo. Si se dispone de conexión a Internet, también se puede actualizar cuando haya una nueva versión disponible, como se explica en la misma página.

	La aplicación ha sido desarrollada con soporte nativo en inglés y español, sin embargo, soporta multilenguaje. La página [[~~Define new language~~\|~~Define new language~~]] explica cómo extenderlo a otros idiomas.		La aplicación ha sido desarrollada con soporte nativo en inglés y español, sin embargo, soporta multilenguaje. La página [[Define_new_language/es\|Definir un nuevo idioma]] explica cómo extenderlo a otros idiomas.

	==Guia de usuario==		==Guia de usuario==

	La página [[~~User Guide~~\|~~User Guide~~]] contiene toda la información necesaria tanto para los usuarios finales como para los administradores. Explica todas las funcionalidades proporcionadas por la aplicación.		La página [[User_Guide/es\|Guía del usuario]] contiene toda la información necesaria tanto para los usuarios finales como para los administradores. Explica todas las funcionalidades proporcionadas por la aplicación.

	==Copia de seguridad y Recuperación==		==Copia de seguridad y Recuperación==

	Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página [[~~Backup and Restore~~\|~~Backup and Restore~~]] explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos.		Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página [[Backup_and_Restore/es\|Copia de seguridad y Recuperación]] explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos.

Javier: Created page with "Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página Backup and Restore explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos."

2024-01-31T14:48:14Z

Created page with "Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página Backup and Restore explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos."

← Older revision		Revision as of 16:48, 31 January 2024
Line 4:		Line 4:
	[[File:LogoProbitas.png\|right\|thumb\|250px\|link=https://www.fundacionprobitas.org\|Fundación Probitas]]		[[File:LogoProbitas.png\|right\|thumb\|250px\|link=https://www.fundacionprobitas.org\|Fundación Probitas]]

	ARIS es un sistema software de laboratorio para la gestión de pacientes y analíticas. Ofrece funcionalidades básicas y una interfaz simple que puede ser configurada de forma flexible para dar soporte a las principales tareas del laboratorio. ARIS ha sido diseñado de forma específica por la [https://www.fundacionprobitas.org ~~Foundación~~ Probitas] y está ~~disponibles~~ para los laboratorios de forma gratuita.		ARIS es un sistema software de laboratorio para la gestión de pacientes y analíticas. Ofrece funcionalidades básicas y una interfaz simple que puede ser configurada de forma flexible para dar soporte a las principales tareas del laboratorio. ARIS ha sido diseñado de forma específica por la [https://www.fundacionprobitas.org Fundación Probitas] y está disponible para los laboratorios de forma gratuita.

	Estas páginas contienen toda la información útil tanto para usuarios finales, como para instaladores y administradores del sistema.		Estas páginas contienen toda la información útil tanto para usuarios finales como para instaladores y administradores del sistema.

	==Instalación y Actualización==		==Instalación y Actualización==
	[[File:Main page.PNG\|right\|thumb\|Página principal del programa]]		[[File:Main page.PNG\|right\|thumb\|Página principal del programa]]

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		En primer lugar, la aplicación debe instalarse en una computadora normal, en la que instalará automáticamente algunas plataformas de software requeridas. La página [[Installation and Upgrades\|Installation and Upgrades]] contiene todos los detalles e instrucciones paso a paso para hacerlo. Si se dispone de conexión a Internet, también se puede actualizar cuando haya una nueva versión disponible, como se explica en la misma página.
	~~First of all~~, ~~the application needs to be installed in a regular computer. It will automatically install some required~~ software ~~platforms~~. ~~The~~ [[Installation and Upgrades\|Installation and Upgrades]] ~~page contains all the details and step by step instructions to do it~~. ~~If an~~ Internet ~~connection is at hand~~, ~~it can also be upgraded when a new version is available~~, ~~as explained in the same page~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		La aplicación ha sido desarrollada con soporte nativo en inglés y español, sin embargo, soporta multilenguaje. La página [[Define new language\|Define new language]] explica cómo extenderlo a otros idiomas.
	~~The application has been developed with native support in English and Spanish~~, ~~however~~, ~~it supports multilanguage~~. ~~The~~ [[Define new language\|Define new language]] ~~page explains how to extend it to other languages~~.
	~~</div>~~

	==Guia de usuario==		==Guia de usuario==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		La página [[User Guide\|User Guide]] contiene toda la información necesaria tanto para los usuarios finales como para los administradores. Explica todas las funcionalidades proporcionadas por la aplicación.
	~~The~~ [[User Guide\|User Guide]] ~~page contains all the information necessary for both final users as well as administrators~~. ~~It explains all functionalities provided by the application~~.
	~~</div>~~

	==Copia de seguridad y Recuperación==		==Copia de seguridad y Recuperación==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Como ocurre con cualquier otro sistema de información, es importante extraer periódicamente una copia de la base de datos y trasladarla a otro soporte por motivos de seguridad. La página [[Backup and Restore\|Backup and Restore]] explica cómo se puede generar y acceder a dicha copia, así como utilizarla para recuperar todos los datos en el improbable caso de corrupción de la base de datos.
	~~As for any other information system~~, ~~it is important to extract~~ a ~~copy of the database regularly, and move it to another support for safety reasons~~. ~~The~~ [[Backup and Restore\|Backup and Restore]] ~~page explains how such copy can be generated and accessed~~, ~~as well as used to recover all the data in the unlikely case of database corruption~~.
	~~</div>~~

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-01-13T15:58:44Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:58, 13 January 2024
Line 1:		Line 1:
			<languages/>
	[[Category:Main]]		[[Category:Main]]
	<div style="float:left; margin: 0px 20px 0px 0px">__TOC__</div>		<div style="float:left; margin: 0px 20px 0px 0px">__TOC__</div>

Blanca at 15:02, 13 January 2024

2024-01-13T15:02:34Z

← Older revision		Revision as of 17:02, 13 January 2024
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Main]]		[[Category:Main]]
	<div style="float:left; margin: 0px 20px 0px 0px">__TOC__</div>		<div style="float:left; margin: 0px 20px 0px 0px">__TOC__</div>
	[[File:LogoProbitas.png\|right\|thumb\|250px\|link=https://www.fundacionprobitas.org\|~~Foundación~~ Probitas]]		[[File:LogoProbitas.png\|right\|thumb\|250px\|link=https://www.fundacionprobitas.org\|Fundación Probitas]]

	ARIS es un sistema software de laboratorio para la gestión de pacientes y analíticas. Ofrece funcionalidades básicas y una interfaz simple que puede ser configurada de forma flexible para dar soporte a las principales tareas del laboratorio. ARIS ha sido diseñado de forma específica por la [https://www.fundacionprobitas.org Foundación Probitas] y está disponibles para los laboratorios de forma gratuita.		ARIS es un sistema software de laboratorio para la gestión de pacientes y analíticas. Ofrece funcionalidades básicas y una interfaz simple que puede ser configurada de forma flexible para dar soporte a las principales tareas del laboratorio. ARIS ha sido diseñado de forma específica por la [https://www.fundacionprobitas.org Foundación Probitas] y está disponibles para los laboratorios de forma gratuita.

Alberto: Created page with "==Guia de usuario=="

2024-01-13T15:00:58Z

Created page with "==Guia de usuario=="

New page

[[Category:Main]]
<div style="float:left; margin: 0px 20px 0px 0px">__TOC__</div>
[[File:LogoProbitas.png|right|thumb|250px|link=https://www.fundacionprobitas.org|Foundación Probitas]]

ARIS es un sistema software de laboratorio para la gestión de pacientes y analíticas. Ofrece funcionalidades básicas y una interfaz simple que puede ser configurada de forma flexible para dar soporte a las principales tareas del laboratorio. ARIS ha sido diseñado de forma específica por la [https://www.fundacionprobitas.org Foundación Probitas] y está disponibles para los laboratorios de forma gratuita.

Estas páginas contienen toda la información útil tanto para usuarios finales, como para instaladores y administradores del sistema.

==Instalación y Actualización==
[[File:Main page.PNG|right|thumb|Página principal del programa]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
First of all, the application needs to be installed in a regular computer. It will automatically install some required software platforms. The [[Installation and Upgrades|Installation and Upgrades]] page contains all the details and step by step instructions to do it. If an Internet connection is at hand, it can also be upgraded when a new version is available, as explained in the same page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The application has been developed with native support in English and Spanish, however, it supports multilanguage. The [[Define new language|Define new language]] page explains how to extend it to other languages.
</div>

==Guia de usuario==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The [[User Guide|User Guide]] page contains all the information necessary for both final users as well as administrators. It explains all functionalities provided by the application.
</div>

==Copia de seguridad y Recuperación==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As for any other information system, it is important to extract a copy of the database regularly, and move it to another support for safety reasons. The [[Backup and Restore|Backup and Restore]] page explains how such copy can be generated and accessed, as well as used to recover all the data in the unlikely case of database corruption.
</div>