https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3APatients%2F13%2Fes 2026-09-18T07:37:43Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.42.6 https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/13/es&diff=2872&oldid=prev 2024-09-14T14:47:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:47, 14 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Este </del>formulario <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se divide en pasos. El paso en el que se encuentra el técnico de laboratorio está marcado por el número del paso que se vuelve naranja.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esta página está dividida en un </ins>formulario con la información básica del paciente<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, que conlleva </ins>la entrada obligatoria <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>[[File:Asterisk.PNG|30px]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>del <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''nombre''</ins>, ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apellido</ins>'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''género''</ins>, ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fecha </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nacimiento</ins>'' y ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">número </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">teléfono</ins>'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">así como múltiples pestañas con </ins>información <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adicional </ins>no <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">obligatoria</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Createpatientssection.PNG|center|750px]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Una vez que el paso se complete </del>con la información <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">requerida, el círculo que marca el paso permanecerá naranja y el número en dicho círculo cambiará a una marca de verificación (&amp;check;) [[File:Tick.PNG|30px]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Información </del>básica del paciente <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;rarr; El primer paso implica </del>la entrada obligatoria <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">del nombre, apellido y sexo del paciente, tal como indica la presencia del asterisco en dichos campos, </del>[[File:Asterisk.PNG|30px]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Información adicional </del>del <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paciente es opcional. Para continuar con el siguiente paso</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el técnico de laboratorio debe presionar el botón </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">siguiente</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que se encuentra en la parte inferior derecha del formulario.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Nacimiento &amp;rarr; Para completar este paso</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">solo se requiere la fecha de nacimiento. Para ingresar esta información, el técnico de laboratorio tiene dos opciones: Pueden completar la información con el formato indicado, o pueden hacer clic en el pequeño ícono del calendario, [[File:Calendar.PNG|30px]], y seleccionar la fecha correcta. Una vez que se complete esta información, la casilla de al lado se completará automáticamente con la edad actual del paciente.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Datos de contacto &amp;rarr; Se debe asignar un número de teléfono a un paciente para mejorar los datos de contacto.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Datos de residencia &amp;rarr; Este paso no tiene campos obligatorios, pero contiene una casilla de verificación en la parte inferior, "¿Agregar región de procedencia?". Esta opción es para cuando un paciente procede de fuera de la región en la que se le está atendiendo en el laboratorio. Cuando se marca la casilla, aparecen dos casillas más en los formularios</del>, ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Región </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">procedencia</del>'' y ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ciudad </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">procedencia</del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Información adicional &amp;rarr; Este paso no tiene campos obligatorios. Los ''Reservados 1</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2 y 3'' son casillas cuyos nombres se pueden modificar a través de la [[System_administration/es|Administracion del sistema]] si el laboratorio requiere alguna </del>información <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">específica de los pacientes.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Requests&amp;rarr; En realidad, esto </del>no <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">es un paso en la creación o actualización del paciente, sino simplemente una pestaña de solo lectura que contiene todas las solicitudes del paciente</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Alberto https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/13/es&diff=2513&oldid=prev 2024-02-01T13:00:06Z

<p>Created page with &quot;Este formulario se divide en pasos. El paso en el que se encuentra el técnico de laboratorio está marcado por el número del paso que se vuelve naranja. <a href="/ARIS/index.php?title=File:Createpatientssection.PNG" title="File:Createpatientssection.PNG">center|750px</a> Una vez que el paso se complete con la información requerida, el círculo que marca el paso permanecerá naranja y el número en dicho círculo cambiará a una marca de verificación (✓) <a href="/ARIS/index.php?title=File:Tick.PNG" title="File:Tick.PNG">30px</a> #Información básica del paciente → El primer pas...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Este formulario se divide en pasos. El paso en el que se encuentra el técnico de laboratorio está marcado por el número del paso que se vuelve naranja.<br /> [[File:Createpatientssection.PNG|center|750px]]<br /> Una vez que el paso se complete con la información requerida, el círculo que marca el paso permanecerá naranja y el número en dicho círculo cambiará a una marca de verificación (&amp;check;) [[File:Tick.PNG|30px]]<br /> #Información básica del paciente &amp;rarr; El primer paso implica la entrada obligatoria del nombre, apellido y sexo del paciente, tal como indica la presencia del asterisco en dichos campos, [[File:Asterisk.PNG|30px]]. Información adicional del paciente es opcional. Para continuar con el siguiente paso, el técnico de laboratorio debe presionar el botón &#039;&#039;siguiente&#039;&#039; que se encuentra en la parte inferior derecha del formulario.<br /> #Nacimiento &amp;rarr; Para completar este paso, solo se requiere la fecha de nacimiento. Para ingresar esta información, el técnico de laboratorio tiene dos opciones: Pueden completar la información con el formato indicado, o pueden hacer clic en el pequeño ícono del calendario, [[File:Calendar.PNG|30px]], y seleccionar la fecha correcta. Una vez que se complete esta información, la casilla de al lado se completará automáticamente con la edad actual del paciente.<br /> #Datos de contacto &amp;rarr; Se debe asignar un número de teléfono a un paciente para mejorar los datos de contacto.<br /> #Datos de residencia &amp;rarr; Este paso no tiene campos obligatorios, pero contiene una casilla de verificación en la parte inferior, &quot;¿Agregar región de procedencia?&quot;. Esta opción es para cuando un paciente procede de fuera de la región en la que se le está atendiendo en el laboratorio. Cuando se marca la casilla, aparecen dos casillas más en los formularios, &#039;&#039;Región de procedencia&#039;&#039; y &#039;&#039;Ciudad de procedencia&#039;&#039;. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]<br /> #Información adicional &amp;rarr; Este paso no tiene campos obligatorios. Los &#039;&#039;Reservados 1, 2 y 3&#039;&#039; son casillas cuyos nombres se pueden modificar a través de la [[System_administration/es|Administracion del sistema]] si el laboratorio requiere alguna información específica de los pacientes.<br /> #Requests&amp;rarr; En realidad, esto no es un paso en la creación o actualización del paciente, sino simplemente una pestaña de solo lectura que contiene todas las solicitudes del paciente.</div>

Blanca