<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3APatients%2F15%2Fpt</id>
	<title>Translations:Patients/15/pt - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3APatients%2F15%2Fpt"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/pt&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-17T06:05:24Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.6</generator>
	<entry>
		<id>https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/pt&amp;diff=3532&amp;oldid=prev</id>
		<title>Otman at 09:40, 22 May 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/pt&amp;diff=3532&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-22T09:40:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:40, 22 May 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de contato &amp;amp;rarr; Informações adicionais de contato.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de contato &amp;amp;rarr; Informações adicionais de contato.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de residência &amp;amp;rarr; Além das informações básicas de residência, há uma caixa de seleção na parte inferior, &amp;quot;Adicionar região de procedência?&amp;quot;. Esta opção é para quando um paciente, embora local, veio de fora do país. Quando a caixa está marcada, mais duas caixas aparecem nos formulários, &amp;quot;Região de procedência&amp;quot; e &amp;quot;Cidade de procedência&amp;quot;. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de residência &amp;amp;rarr; Além das informações básicas de residência, há uma caixa de seleção na parte inferior, &amp;quot;Adicionar região de procedência?&amp;quot;. Esta opção é para quando um paciente, embora local, veio de fora do país. Quando a caixa está marcada, mais duas caixas aparecem nos formulários, &amp;quot;Região de procedência&amp;quot; e &amp;quot;Cidade de procedência&amp;quot;. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações extras &amp;amp;rarr; Outros dados, como nomes dos pais. Os campos &quot;Reservados 1, 2 e 3&quot; são campos cujos nomes podem ser modificados pela [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;System administration&lt;/del&gt;/pt|Administração do sistema]] caso o laboratório exija alguma informação específica dos pacientes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações extras &amp;amp;rarr; Outros dados, como nomes dos pais. Os campos &quot;Reservados 1, 2 e 3&quot; são campos cujos nomes podem ser modificados pela [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;System_administration&lt;/ins&gt;/pt|Administração do sistema]] caso o laboratório exija alguma informação específica dos pacientes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Solicitações &amp;amp;rarr; Na verdade, esta não é uma etapa na criação ou atualização do paciente, mas apenas uma guia somente leitura contendo todas as solicitações do paciente.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Solicitações &amp;amp;rarr; Na verdade, esta não é uma etapa na criação ou atualização do paciente, mas apenas uma guia somente leitura contendo todas as solicitações do paciente.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Otman</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/pt&amp;diff=3530&amp;oldid=prev</id>
		<title>Otman at 09:37, 22 May 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/pt&amp;diff=3530&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-22T09:37:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:37, 22 May 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de contato &amp;amp;rarr; Informações adicionais de contato.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de contato &amp;amp;rarr; Informações adicionais de contato.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de residência &amp;amp;rarr; Além das informações básicas de residência, há uma caixa de seleção na parte inferior, &amp;quot;Adicionar região de procedência?&amp;quot;. Esta opção é para quando um paciente, embora local, veio de fora do país. Quando a caixa está marcada, mais duas caixas aparecem nos formulários, &amp;quot;Região de procedência&amp;quot; e &amp;quot;Cidade de procedência&amp;quot;. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações de residência &amp;amp;rarr; Além das informações básicas de residência, há uma caixa de seleção na parte inferior, &amp;quot;Adicionar região de procedência?&amp;quot;. Esta opção é para quando um paciente, embora local, veio de fora do país. Quando a caixa está marcada, mais duas caixas aparecem nos formulários, &amp;quot;Região de procedência&amp;quot; e &amp;quot;Cidade de procedência&amp;quot;. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações extras &amp;amp;rarr; Outros dados, como nomes dos pais. Os campos &quot;Reservados 1, 2 e 3&quot; são campos cujos nomes podem ser modificados pela [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Administração do sistema&lt;/del&gt;|Administração do sistema]] caso o laboratório exija alguma informação específica dos pacientes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Informações extras &amp;amp;rarr; Outros dados, como nomes dos pais. Os campos &quot;Reservados 1, 2 e 3&quot; são campos cujos nomes podem ser modificados pela [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;System administration/pt&lt;/ins&gt;|Administração do sistema]] caso o laboratório exija alguma informação específica dos pacientes.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Solicitações &amp;amp;rarr; Na verdade, esta não é uma etapa na criação ou atualização do paciente, mas apenas uma guia somente leitura contendo todas as solicitações do paciente.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#Solicitações &amp;amp;rarr; Na verdade, esta não é uma etapa na criação ou atualização do paciente, mas apenas uma guia somente leitura contendo todas as solicitações do paciente.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Otman</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/pt&amp;diff=3281&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jamba: Created page with &quot;#Informações de documentação &amp;rarr; Informações como o &#039;&#039;número do histórico clínico&#039;&#039; ou o &#039;&#039;tipo&#039;&#039; e &#039;&#039;número de um cartão de identificação&#039;&#039;. #Informações de nascimento &amp;rarr; Informações complementares, como a &quot;região de nascimento&quot; e a &quot;localidade&quot;. Adicionadas à &quot;data de nascimento&quot; previamente inserida e à &quot;idade&quot; do paciente calculada automaticamente. #Informações de contato &amp;rarr; Informações adicionais de contato. #Informações de resid...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/pt&amp;diff=3281&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-19T21:58:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;#Informações de documentação → Informações como o &amp;#039;&amp;#039;número do histórico clínico&amp;#039;&amp;#039; ou o &amp;#039;&amp;#039;tipo&amp;#039;&amp;#039; e &amp;#039;&amp;#039;número de um cartão de identificação&amp;#039;&amp;#039;. #Informações de nascimento → Informações complementares, como a &amp;quot;região de nascimento&amp;quot; e a &amp;quot;localidade&amp;quot;. Adicionadas à &amp;quot;data de nascimento&amp;quot; previamente inserida e à &amp;quot;idade&amp;quot; do paciente calculada automaticamente. #Informações de contato → Informações adicionais de contato. #Informações de resid...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;#Informações de documentação &amp;amp;rarr; Informações como o &amp;#039;&amp;#039;número do histórico clínico&amp;#039;&amp;#039; ou o &amp;#039;&amp;#039;tipo&amp;#039;&amp;#039; e &amp;#039;&amp;#039;número de um cartão de identificação&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
#Informações de nascimento &amp;amp;rarr; Informações complementares, como a &amp;quot;região de nascimento&amp;quot; e a &amp;quot;localidade&amp;quot;. Adicionadas à &amp;quot;data de nascimento&amp;quot; previamente inserida e à &amp;quot;idade&amp;quot; do paciente calculada automaticamente.&lt;br /&gt;
#Informações de contato &amp;amp;rarr; Informações adicionais de contato.&lt;br /&gt;
#Informações de residência &amp;amp;rarr; Além das informações básicas de residência, há uma caixa de seleção na parte inferior, &amp;quot;Adicionar região de procedência?&amp;quot;. Esta opção é para quando um paciente, embora local, veio de fora do país. Quando a caixa está marcada, mais duas caixas aparecem nos formulários, &amp;quot;Região de procedência&amp;quot; e &amp;quot;Cidade de procedência&amp;quot;. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]&lt;br /&gt;
#Informações extras &amp;amp;rarr; Outros dados, como nomes dos pais. Os campos &amp;quot;Reservados 1, 2 e 3&amp;quot; são campos cujos nomes podem ser modificados pela [[Administração do sistema|Administração do sistema]] caso o laboratório exija alguma informação específica dos pacientes.&lt;br /&gt;
#Solicitações &amp;amp;rarr; Na verdade, esta não é uma etapa na criação ou atualização do paciente, mas apenas uma guia somente leitura contendo todas as solicitações do paciente.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jamba</name></author>
	</entry>
</feed>