Translations:Requests/19/es - Revision history

Alberto at 15:20, 14 September 2024

2024-09-14T15:20:34Z

← Older revision		Revision as of 17:20, 14 September 2024
Line 8:		Line 8:
	#La prueba tiene alguna nota→ Indica si la prueba tiene alguna nota asociada (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas cuyos resultados se generaron automáticamente siempre tendrán una nota asociada.		#La prueba tiene alguna nota→ Indica si la prueba tiene alguna nota asociada (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas cuyos resultados se generaron automáticamente siempre tendrán una nota asociada.
	#Detalles del test → Esto debería mostrar un icono para navegar a más detalles del test. Sin embargo, si el test o su correspondiente muestra fue cancelada, se mostrará el mensaje correspondiente en rojo.		#Detalles del test → Esto debería mostrar un icono para navegar a más detalles del test. Sin embargo, si el test o su correspondiente muestra fue cancelada, se mostrará el mensaje correspondiente en rojo.
			#Cancelar prueba→ Icono para cancelar la prueba. Si se cancela la prueba, aparece una etiqueta roja que dice "Cancelado".

Alberto at 13:18, 1 February 2024

2024-02-01T13:18:31Z

← Older revision		Revision as of 15:18, 1 February 2024
Line 5:		Line 5:
	#Resultado dentro de rango → Indica si el resultado de la prueba está en el rango de valores esperado para el tipo de prueba (check verde) o no (cruz roja).		#Resultado dentro de rango → Indica si el resultado de la prueba está en el rango de valores esperado para el tipo de prueba (check verde) o no (cruz roja).
	#Referido → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice en otro laboratorio (check verde) o no (cruz roja).		#Referido → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice en otro laboratorio (check verde) o no (cruz roja).
	#Automático (no visible por defecto) → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice automáticamente (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas automáticas se realizan mediante el [http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/Microscope:Main Microscopio robotizado] y el http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/MobileApp:Main Aplicación móbil]. Sus resultados no deben escribirse manualmente, sino cargarse a través de Bluetooth. Esta característica se habilita a través del correspondiente [[System_administration/es#Parámetros\|parámetro del sistema]. Si está habilitado, el campo se puede editar aquí para permitir sobrescribir los resultados automáticos.		#Automático (no visible por defecto) → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice automáticamente (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas automáticas se realizan mediante el [http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/Microscope:Main Microscopio robotizado] y el [http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/MobileApp:Main Aplicación móbil]. Sus resultados no deben escribirse manualmente, sino cargarse a través de Bluetooth. Esta característica se habilita a través del correspondiente [[System_administration/es#Parámetros\|parámetro del sistema]]. Si está habilitado, el campo se puede editar aquí para permitir sobrescribir los resultados automáticos.
	#La prueba tiene alguna nota→ Indica si la prueba tiene alguna nota asociada (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas cuyos resultados se generaron automáticamente siempre tendrán una nota asociada.		#La prueba tiene alguna nota→ Indica si la prueba tiene alguna nota asociada (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas cuyos resultados se generaron automáticamente siempre tendrán una nota asociada.
	#Detalles del test → Esto debería mostrar un icono para navegar a más detalles del test. Sin embargo, si el test o su correspondiente muestra fue cancelada, se mostrará el mensaje correspondiente en rojo.		#Detalles del test → Esto debería mostrar un icono para navegar a más detalles del test. Sin embargo, si el test o su correspondiente muestra fue cancelada, se mostrará el mensaje correspondiente en rojo.

Alberto at 10:31, 1 February 2024

2024-02-01T10:31:57Z

← Older revision		Revision as of 12:31, 1 February 2024
Line 1:		Line 1:
	La tabla de test contiene las siguientes columnas.		La tabla de test contiene las siguientes columnas.
	#~~Name~~ → Muestra el nombre y el código del tipo de test. Se colorea de rojo si se canceló el test o su muestra.		#Nombre → Muestra el nombre y el código del tipo de test. Se colorea de rojo si se canceló el test o su muestra.
	#~~Result~~ → Permite introducir el resultado del test.		#Resultado → Permite introducir el resultado del test.
	#Generic test note → Muestra la nota informativa asociada al tipo de test, si la hubiera.		#Generic test note → Muestra la nota informativa asociada al tipo de test, si la hubiera.
	#~~Result within range~~ → Indica si el resultado de la prueba está en el rango de valores esperado para el tipo de prueba (check verde) o no (cruz roja).		#Resultado dentro de rango → Indica si el resultado de la prueba está en el rango de valores esperado para el tipo de prueba (check verde) o no (cruz roja).
	#~~Referred~~ → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice en otro laboratorio (check verde) o no (cruz roja).		#Referido → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice en otro laboratorio (check verde) o no (cruz roja).
	#~~Automatic~~ (~~not~~ visible ~~by default~~) → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice automáticamente (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas automáticas se realizan mediante el [http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/Microscope:Main ~~Robotized microscope~~] y el http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/MobileApp:Main ~~Mobile App~~]. Sus resultados no deben escribirse manualmente, sino cargarse a través de Bluetooth. Esta característica se habilita a través del [[System_administration#~~Parameters~~\|~~system parameter~~] ~~correspondiente~~. Si está habilitado, el campo se puede editar aquí para permitir sobrescribir los resultados automáticos.		#Automático (no visible por defecto) → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice automáticamente (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas automáticas se realizan mediante el [http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/Microscope:Main Microscopio robotizado] y el http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/MobileApp:Main Aplicación móbil]. Sus resultados no deben escribirse manualmente, sino cargarse a través de Bluetooth. Esta característica se habilita a través del correspondiente [[System_administration/es#Parámetros\|parámetro del sistema]. Si está habilitado, el campo se puede editar aquí para permitir sobrescribir los resultados automáticos.
	#La prueba tiene alguna nota→ Indica si la prueba tiene alguna nota asociada (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas cuyos resultados se generaron automáticamente siempre tendrán una nota asociada.		#La prueba tiene alguna nota→ Indica si la prueba tiene alguna nota asociada (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas cuyos resultados se generaron automáticamente siempre tendrán una nota asociada.
	#~~Test details~~ → Esto debería mostrar un icono para navegar a más detalles del test. Sin embargo, si el test o su correspondiente muestra fue cancelada, se mostrará el mensaje correspondiente en rojo.		#Detalles del test → Esto debería mostrar un icono para navegar a más detalles del test. Sin embargo, si el test o su correspondiente muestra fue cancelada, se mostrará el mensaje correspondiente en rojo.

Javier: Created page with "La tabla de test contiene las siguientes columnas. #Name → Muestra el nombre y el código del tipo de test. Se colorea de rojo si se canceló el test o su muestra. #Result → Permite introducir el resultado del test. #Generic test note → Muestra la nota informativa asociada al tipo de test, si la hubiera. #Result within range → Indica si el resultado de la prueba está en el rango de valores esperado para el tipo de prueba (check verde) o no (cruz roja..."

2024-01-24T14:01:38Z

Created page with "La tabla de test contiene las siguientes columnas. #Name → Muestra el nombre y el código del tipo de test. Se colorea de rojo si se canceló el test o su muestra. #Result → Permite introducir el resultado del test. #Generic test note → Muestra la nota informativa asociada al tipo de test, si la hubiera. #Result within range → Indica si el resultado de la prueba está en el rango de valores esperado para el tipo de prueba (check verde) o no (cruz roja..."

New page

La tabla de test contiene las siguientes columnas.
#Name → Muestra el nombre y el código del tipo de test. Se colorea de rojo si se canceló el test o su muestra.
#Result → Permite introducir el resultado del test.
#Generic test note → Muestra la nota informativa asociada al tipo de test, si la hubiera.
#Result within range → Indica si el resultado de la prueba está en el rango de valores esperado para el tipo de prueba (check verde) o no (cruz roja).
#Referred → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice en otro laboratorio (check verde) o no (cruz roja).
#Automatic (not visible by default) → Indica si la prueba se realiza o se espera que se realice automáticamente (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas automáticas se realizan mediante el [http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/Microscope:Main Robotized microscope] y el http://dl-prod.essi.upc.edu/IMAGINGwiki/index.php/MobileApp:Main Mobile App]. Sus resultados no deben escribirse manualmente, sino cargarse a través de Bluetooth. Esta característica se habilita a través del [[System_administration#Parameters|system parameter] correspondiente. Si está habilitado, el campo se puede editar aquí para permitir sobrescribir los resultados automáticos.
#La prueba tiene alguna nota→ Indica si la prueba tiene alguna nota asociada (check verde) o no (cruz roja). Las pruebas cuyos resultados se generaron automáticamente siempre tendrán una nota asociada.
#Test details → Esto debería mostrar un icono para navegar a más detalles del test. Sin embargo, si el test o su correspondiente muestra fue cancelada, se mostrará el mensaje correspondiente en rojo.