Translations:Configuration/11/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
Merce (talk | contribs)
translator
122 edits
Created page with "==Configuración genérica== right|600px|thumb|Editing the labels used for the states Este formulario controla los valores de todos los campos de texto que no son libres (es decir, aquellos que aparecen al hacer clic en una flecha) dentro del sistema. A través de cada pestaña, el usuario puede crear, editar y eliminar los valores de uno de estos campos. Si al laboratorio no le interesa a..."
 
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Configuración genérica==
==Configuración genérica==
[[File:Genericconfiguration.PNG|right|600px|thumb|Editing the labels used for the states]]
[[File:Genericconfiguration.PNG|right|600px|thumb|Editing the labels used for the states]]
Este formulario controla los valores de todos los campos de texto que no son libres (es decir, aquellos que aparecen al hacer clic en una [[Guía del usuario#Características generales|flecha]]) dentro del sistema. A través de cada pestaña, el usuario puede crear, editar y eliminar los valores de uno de estos campos.
Este formulario controla los valores de todos los campos de texto que no son libres (es decir, aquellos que aparecen al hacer clic en una [[User_Guide/es#Características_generales|flecha]]) dentro del sistema. A través de cada pestaña, el usuario puede crear, editar y eliminar los valores de uno de estos campos.
Si al laboratorio no le interesa alguno de los valores, pero el usuario no desea eliminar la información del sistema, simplemente puede desactivarlo, por lo que no se mostrará en el menú desplegable correspondiente. Esto se hace desmarcando la casilla de verificación ''Activo''.
Si al laboratorio no le interesa alguno de los valores, pero el usuario no desea eliminar la información del sistema, simplemente puede desactivarlo, por lo que no se mostrará en el menú desplegable correspondiente. Esto se hace desmarcando la casilla de verificación ''Activo''.
</br> [[File:Activecheckbox.PNG|75px|Activated checkbox]] &hArr;    [[File:Deactivatedcheckbox.PNG|75px|Deactivated checkbox]] </br>  
</br> [[File:Activecheckbox.PNG|75px|Activated checkbox]] &hArr;    [[File:Deactivatedcheckbox.PNG|75px|Deactivated checkbox]] </br>  
List of tabs:
Lista de pestañas:
*Regions (initially empty)
*Regiones (initialmente vacio)
*Locations (initially empty)
*Poblaciones (initialmente vacio)
*Units
*Servicios
*Health Facilities (initially empty)
*Centros de Salud (initialmente vacio)
*Physicians (initially empty)
*Facultativos (initialmente vacio)
*Gender
*Género
*Identification cards
*Documentos identificativos
*State of the request
*Estado de la solicitud

Latest revision as of 13:29, 1 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
==Generic configuration==
[[File:Genericconfiguration.PNG|right|600px|thumb|Editing the labels used for the states]]
This form controls the values of all non-free text fields (i.e., those that appear when clicking on an [[User Guide#General features|arrow]]) within the system. Through each tab, the user is able to create, edit and delete the values of one of these fields.
If the laboratory is not interested in one of the values, but the user does not wish to delete the information from the system, it can be simply disabled, so it will not be shown in the corresponding drop-down menu. This is done by unticking the ''Active'' checkbox. 
This is a very important feature, since deleting some configuration value will produce a cascade effect that will delete all other configuration records pointing to the deleted one (e.g., deleting a region will delete all its locations).
Patients or requests will not be deleted, but the corresponding information will not be displayed any more (e.g., after deleting a region, this information in the patient will become empty).</br> 
[[File:Activecheckbox.PNG|75px|Activated checkbox]] &hArr;    [[File:Deactivatedcheckbox.PNG|75px|Deactivated checkbox]] </br> 
List of tabs:
*Regions (initially empty)
*Locations  (initially empty)
*Units
*Health Facilities (initially empty)
*Physicians (initially empty)
*Gender
*Identification cards
*State of the request

Configuración genérica

Editing the labels used for the states

Este formulario controla los valores de todos los campos de texto que no son libres (es decir, aquellos que aparecen al hacer clic en una flecha) dentro del sistema. A través de cada pestaña, el usuario puede crear, editar y eliminar los valores de uno de estos campos. Si al laboratorio no le interesa alguno de los valores, pero el usuario no desea eliminar la información del sistema, simplemente puede desactivarlo, por lo que no se mostrará en el menú desplegable correspondiente. Esto se hace desmarcando la casilla de verificación Activo.
Activated checkbox ⇔ Deactivated checkbox
Lista de pestañas:

  • Regiones (initialmente vacio)
  • Poblaciones (initialmente vacio)
  • Servicios
  • Centros de Salud (initialmente vacio)
  • Facultativos (initialmente vacio)
  • Género
  • Documentos identificativos
  • Estado de la solicitud
Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Configuration/11/es&oldid=2500"