Backup and Restore/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
Alberto (talk | contribs)
translator
803 edits
Created page with "Copia de seguridad y Recuperación"
 
Blanca (talk | contribs)
translator
886 edits
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Backup and Restore]]
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ARIS proporciona un mecanismo potente y sencillo para mantener los datos seguros.
[[Category:Backup and Restore]]
De ese modo, en caso de fallo del disco pueden recuperarse fácilmente.
ARIS provides a powerful and simple mechanism to keep data safe.
Sin embargo, es crucial recordar que este mecanismo es totalmente inútil si la copia de seguridad no se hace de forma regular desde el disco duro del ordenador a una unidad externa de almacenamiento; realizar la copia de seguridad es responsabilidad del administrador del sistema.
Thus, in case of disk failure they can be easily recovered.
However, is it crucial to remember that this mechanism is absolutely useless if the backup is not regularly extracted from the hard drive of the computer to a safe external storage device. This is the responsibility of the system administrator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__TOC__
__TOC__
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Backup"></span>
==Backup==
==Copia de seguridad==
</div>
 
El proceso de copia de seguridad para ARIS implica crear copias de la base de datos de forma regular para asegurar la seguridad de los datos y la capacidad de restaurar el sistema si es necesario. Nótese que la base de datos esta encriptada, por tanto, la clave de encriptación será necesaria para restaurarla (esta se creó durante la [[Installation_and_Upgrades/es#Configuración_Inicial|Configuración inicial]]).
Esto es una guía paso a paso de cómo se realiza y cómo personalizarlo:
 
1. '''Acceso a la página de administración técnica:''' Acceda a la aplicación como administrador, vaya a la sección Administración técnica y busque la pestaña Parámetros. Esta sección proporciona acceso a los parámetros y ajustes relacionados con las copias de seguridad.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. '''Establecer frecuencia de Copia de Seguridad:''' En la pestaña de parámetros, localice el parámetro Frecuencia de copias de seguridad. Este parámetro determina la frecuencia con la que se crearán las copias de seguridad. Modifique este parámetro según sus necesidades. Por ejemplo, si lo establece en "6", se creará una copia de seguridad cada seis horas. Por defecto se establecerá como 23 por lo que se creará una copia de seguridad diaria.
The backup process for ARIS application involves regularly creating backups of the application's database to ensure data safety and the ability to restore the system in case of any issues. Here is a step-by-step guide on how the the backup is perfomred and how to customize it:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. '''Establecer historial de copias de seguridad:''' Localice el parámetro Historial de copias de seguridad en la misma pestaña. Este parámetro define el número de copias de seguridad a conservar. Modifique este parámetro para especificar cuántas copias de seguridad desea conservar. Por ejemplo, si lo establece en "5", el sistema conservará las cinco copias de seguridad más recientes. Por defecto el parámetro está establecido en tres, por lo que el sistema sólo conservará las tres copias de seguridad más recientes.
1.'''Access technical administration page:''' Log in to the application as an administrator and go to the Technical Administration section, then find the parameters tab. This section provides access to the backup-related parameters and settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:backup_parameters.png|center|600px|thumb| Parámetros de configuración de la copia de seguridad dentro de la pestaña de parámetros]]
2. '''Set Backup Frequency:''' In the parameters tab, locate the backup_frequency parameter. This parameter determines how often the backups will be created. Modify this parameter according to your requirements. For example, if you set it to "6", a backup will be created every six hours. By default it will be set as 23 so it will create a backup daily.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. '''Encontrar la carpeta de copias de seguridad:''' Los archivos de copia de seguridad se almacenarán en la carpeta ''ARIS/Backend/Database/Backups''. Aquí encontrará todas las copias de seguridad con la fecha de creación como nombre de archivo.
3. '''Set Backup History:''' Locate the backup_history parameter in the same tab. This parameter defines the number of backups to retain. Modify this parameter to specify how many backups you want to keep. For instance, if you set it to "5", the system will retain the most recent five backups. By default the parameter is set to three, so the system will only preserve the three most recent backups.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:backup_folder.png|center|600px|thumb| Carpeta de copias de seguridad con las tres últimas copias]]
[[File:backup_parameters.png|center|600px|thumb| Parameters of backup settings inside the parameters tab]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El proceso de copia de seguridad será automático, sólo necesita modificar, si lo cree necesario, los parámetros descritos anteriormente. Cada vez que se inicie ARIS, generará una copia de seguridad en función del parámetro establecido en ''frecuencia de copia de seguridad'' y guardará tantas como esté establecido en el parámetro ''historial de copias de seguridad''.
4. '''Find the Backup Folder:''' The backup files will be stored in the ''ARIS/Backend/Database/Backups'' folder. Here you will find all the backup files with the creation date as name.
Durante este proceso, se requerirá la creación de una copia de la copia de seguridad en un almacenamiento externo (es decir, un USB), lo cual se recomienda por razones de seguridad; si se acepta, se deberá escoger la carpeta donde se almacenará la copia.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
AVISO IMPORTANTE: Debe tener en cuenta que la creación de copias de seguridad es completamente inútil si no se guardan en un dispositivo externo (por ejemplo a un USB). También, la [[Installation_and_Upgrades/es#Clave_de_encriptación|clave de encriptación]] debe ser guardada en algún otro lugar para poder restaurar la base de datos, dato que la copia de seguridad no sera accesible sin ella.
[[File:backup_folder.png|center|600px|thumb| Backup folder with three backup files]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Restore"></span>
The backup process will be done automatic, you just need to modify, if you see it necessary, the parameters presented above. Every time ARIS is launched, it will generate a backup depending on the ''backup_frecuency'' parameter and keep as many as the ''backup_history'' parameter indicates.
==Restaurar==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En caso de fallo del sistema o de avería del disco duro, puede restaurar el sistema a partir del último archivo de copia de seguridad que haya extraído, siguiendo los pasos siguientes:
IMPORTANT NOTICE: You should realize that creating backups is absolutely useless if you do not regularly copy them out of your machine (e.g., to a USB).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
0. '''Detener la aplicación:''' Recuerde que cerrar el navegador no es suficiente, necesita detener completamente los servicios que se ejecutan en segundo plano [[Installation_and_Upgrades/es#Cerrar_ARIS|parar los servicios que corren en segundo plano]].
==Restore==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. '''Localice la última copia de seguridad disponible:''' Debería haberlo extraído a algún dispositivo de almacenamiento externo, pero si el disco duro no ha fallado, lo encontrará en la carpeta de copias de seguridad ''C:/Usuarios/Público/ARIS/Backend/Database/Backups'' (por defecto).
In case of system failure or hard disk crash, you can restore the system from the latest backup file you extracted, following the next steps:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. '''Eliminar base de datos existente:''' Asegúrese de que el archivo "sql_app.db" de la carpeta ''Base de datos'' se elimina o se mueve fuera de la carpeta. Este paso garantiza que la copia de seguridad restaurada sustituirá a la base de datos existente.
0. '''Stop de application:''' Remember that closing the browser is not enough, but you need to really [[Installation_and_Upgrades#Closing_ARIS|stop the services running in the background]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:sql_app.png|center|600px|thumb| sql_app.db archivo al final de la carpeta]]
1. '''Locate the last available backup:''' You should have extracted it to some external storage device, but if the hard disk didn't fail, you will find it in the backup folder ''C:/Users/Public/ARIS/Backend/Database/Backups'' (by default).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. '''Localice la copia de seguridad deseada:''' en la carpeta de copias de seguridad (''ARIS/Backend/Database/Backups''), identifique la copia de seguridad que quiere restaurar (el nombre de archivo es la fecha en la que se hizo con formato ''aammddhhmmss.db''). Elija la copia de seguridad más reciente o la que mejor se adapte a sus necesidades.
2. '''Delete Existing Database:''' Ensure that the "sql_app.db" file in the ''Database'' folder is either deleted or moved out of the folder. This step ensures that the restored backup will replace the existing database.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. '''Copiar archivo de copia de seguridad:''' Copia el archivo de copia de seguridad seleccionado.
[[File:sql_app.png|center|600px|thumb| sql_app.db file at the end of the folder]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. '''Pegar y cambiar nombre:''' pegue el archivo de copia de seguridad que ha copiado en la carpeta ''Base de datos''. Cambie el nombre del archivo de copia de seguridad a ''sql_app.db''. Este paso garantiza que el archivo de copia de seguridad restaurado se convierta en el archivo de base de datos activo para la aplicación.
3. '''Locate the Desired Backup:''' In the Backup folder (''ARIS/Backend/Database/Backups''), locate the backup file you want to restore (filename indicates the date with format ''yymmddhhmmss.db''). Choose the most recent backup or the one that suits your needs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6. '''Reiniciar ARIS'''
4. '''Copy Backup File:''' Copy the selected backup file.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Siguiendo estos pasos, puede realizar copias de seguridad periódicas de la base de datos y restaurar el sistema utilizando cualquiera de los archivos de copia de seguridad creados previamente. Es importante revisar y actualizar los parámetros ''frecuencia de copia de seguidad'' y ''historial de copias de seguridad'' en la sección de Administración Técnica para alinearlos con tus requisitos de retención de datos y copias de seguridad.
5. '''Paste and Rename:''' Paste the copied backup file into the ''Database'' folder. Rename the backup file to ''sql_app.db''. This step ensures that the restored backup file becomes the active database file for the application.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
7. '''Proporcione clave de encriptación'''
6. '''Restart ARIS'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Como la copia de seguridad fue encriptada, debe proporcionar la clave de encriptación correspondiente, que se creó durante la [[Installation_and_Upgrades/es#Configuración_Inicial|Configuración inicial]].
By following these steps, you can perform regular backups of your application's database and restore the system using any of the previously created backup files. It is important to review and update the ''backup_frequency'' and ''backup_history'' parameters in the Technical Administration section to align with your data retention and backup requirements.
</div>

Latest revision as of 08:33, 7 May 2025

Other languages:

ARIS proporciona un mecanismo potente y sencillo para mantener los datos seguros. De ese modo, en caso de fallo del disco pueden recuperarse fácilmente. Sin embargo, es crucial recordar que este mecanismo es totalmente inútil si la copia de seguridad no se hace de forma regular desde el disco duro del ordenador a una unidad externa de almacenamiento; realizar la copia de seguridad es responsabilidad del administrador del sistema.

Copia de seguridad

El proceso de copia de seguridad para ARIS implica crear copias de la base de datos de forma regular para asegurar la seguridad de los datos y la capacidad de restaurar el sistema si es necesario. Nótese que la base de datos esta encriptada, por tanto, la clave de encriptación será necesaria para restaurarla (esta se creó durante la Configuración inicial). Esto es una guía paso a paso de cómo se realiza y cómo personalizarlo:

1. Acceso a la página de administración técnica: Acceda a la aplicación como administrador, vaya a la sección Administración técnica y busque la pestaña Parámetros. Esta sección proporciona acceso a los parámetros y ajustes relacionados con las copias de seguridad.

2. Establecer frecuencia de Copia de Seguridad: En la pestaña de parámetros, localice el parámetro Frecuencia de copias de seguridad. Este parámetro determina la frecuencia con la que se crearán las copias de seguridad. Modifique este parámetro según sus necesidades. Por ejemplo, si lo establece en "6", se creará una copia de seguridad cada seis horas. Por defecto se establecerá como 23 por lo que se creará una copia de seguridad diaria.

3. Establecer historial de copias de seguridad: Localice el parámetro Historial de copias de seguridad en la misma pestaña. Este parámetro define el número de copias de seguridad a conservar. Modifique este parámetro para especificar cuántas copias de seguridad desea conservar. Por ejemplo, si lo establece en "5", el sistema conservará las cinco copias de seguridad más recientes. Por defecto el parámetro está establecido en tres, por lo que el sistema sólo conservará las tres copias de seguridad más recientes.

Parámetros de configuración de la copia de seguridad dentro de la pestaña de parámetros

4. Encontrar la carpeta de copias de seguridad: Los archivos de copia de seguridad se almacenarán en la carpeta ARIS/Backend/Database/Backups. Aquí encontrará todas las copias de seguridad con la fecha de creación como nombre de archivo.

Carpeta de copias de seguridad con las tres últimas copias

El proceso de copia de seguridad será automático, sólo necesita modificar, si lo cree necesario, los parámetros descritos anteriormente. Cada vez que se inicie ARIS, generará una copia de seguridad en función del parámetro establecido en frecuencia de copia de seguridad y guardará tantas como esté establecido en el parámetro historial de copias de seguridad. Durante este proceso, se requerirá la creación de una copia de la copia de seguridad en un almacenamiento externo (es decir, un USB), lo cual se recomienda por razones de seguridad; si se acepta, se deberá escoger la carpeta donde se almacenará la copia.

AVISO IMPORTANTE: Debe tener en cuenta que la creación de copias de seguridad es completamente inútil si no se guardan en un dispositivo externo (por ejemplo a un USB). También, la clave de encriptación debe ser guardada en algún otro lugar para poder restaurar la base de datos, dato que la copia de seguridad no sera accesible sin ella.

Restaurar

En caso de fallo del sistema o de avería del disco duro, puede restaurar el sistema a partir del último archivo de copia de seguridad que haya extraído, siguiendo los pasos siguientes:

0. Detener la aplicación: Recuerde que cerrar el navegador no es suficiente, necesita detener completamente los servicios que se ejecutan en segundo plano parar los servicios que corren en segundo plano.

1. Localice la última copia de seguridad disponible: Debería haberlo extraído a algún dispositivo de almacenamiento externo, pero si el disco duro no ha fallado, lo encontrará en la carpeta de copias de seguridad C:/Usuarios/Público/ARIS/Backend/Database/Backups (por defecto).

2. Eliminar base de datos existente: Asegúrese de que el archivo "sql_app.db" de la carpeta Base de datos se elimina o se mueve fuera de la carpeta. Este paso garantiza que la copia de seguridad restaurada sustituirá a la base de datos existente.

sql_app.db archivo al final de la carpeta

3. Localice la copia de seguridad deseada: en la carpeta de copias de seguridad (ARIS/Backend/Database/Backups), identifique la copia de seguridad que quiere restaurar (el nombre de archivo es la fecha en la que se hizo con formato aammddhhmmss.db). Elija la copia de seguridad más reciente o la que mejor se adapte a sus necesidades.

4. Copiar archivo de copia de seguridad: Copia el archivo de copia de seguridad seleccionado.

5. Pegar y cambiar nombre: pegue el archivo de copia de seguridad que ha copiado en la carpeta Base de datos. Cambie el nombre del archivo de copia de seguridad a sql_app.db. Este paso garantiza que el archivo de copia de seguridad restaurado se convierta en el archivo de base de datos activo para la aplicación.

6. Reiniciar ARIS

Siguiendo estos pasos, puede realizar copias de seguridad periódicas de la base de datos y restaurar el sistema utilizando cualquiera de los archivos de copia de seguridad creados previamente. Es importante revisar y actualizar los parámetros frecuencia de copia de seguidad y historial de copias de seguridad en la sección de Administración Técnica para alinearlos con tus requisitos de retención de datos y copias de seguridad.

7. Proporcione clave de encriptación

Como la copia de seguridad fue encriptada, debe proporcionar la clave de encriptación correspondiente, que se creó durante la Configuración inicial.

Analytical Requests Information System

Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Backup_and_Restore/es&oldid=3180"