Translations:System administration/12/pt: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
Jamba (talk | contribs)
translator
299 edits
Created page with "{| class="wikitable" style="margin:auto; text-align: center;" |+ Funcionalidades permitidas por roles |- !colspan="2"| Funcionalidades !! Gerente de Pacientes !! Técnico de Laboratório !! Técnico de Laboratório com Validação !! Supervisor de Laboratório !! Administrador de Sistemas |- | style="text-align:left;" rowspan="2" | Paciente || style="text-align:left;" | Criar ||frameless|25px || frameless|25px || File:Tick.png|framel..."
 
Otman (talk | contribs)
translator
100 edits
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Paciente || style="text-align:left;" | Criar ||[[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Paciente || style="text-align:left;" | Criar ||[[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Pesquisar || [[Arquivo:Tick.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Tick.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Tick.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Cross.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Cross.png|sem moldura|25px]]
| style="text-align:left;" | Pesquisar || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" rowspan="6" | Solicitar || style="text-align:left;" | Criar ||[[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" rowspan="6" | Solicitar || style="text-align:left;" | Criar ||[[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
Line 20: Line 20:
| style="text-align:left;" | Histórico de pesquisa || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" | Histórico de pesquisa || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" colspan="2" | Análise de dados || [[Arquivo:Cross.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Cross.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Cross.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Tick.png|sem moldura|25px]] || [[Arquivo:Cross.png|sem moldura|25px]]
| style="text-align:left;" colspan="2" | Análise de dados || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Configuração || style="text-align:left;" | Genérico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Configuração || style="text-align:left;" | Genérico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
Line 26: Line 26:
| style="text-align:left;" | Técnico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" | Técnico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Administração || style="text-align:left;"| Genérico || [[Arquivo:Cross.png|sem moldura|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Administração || style="text-align:left;"| Genérico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Técnico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" | Técnico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
|}
|}

Latest revision as of 12:03, 22 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (System administration)
{| class="wikitable" style="margin:auto; text-align: center;"
|+ Allowed functionalities per role
|-
!colspan="2"| Functionalities !! Patient Manager !! Laboratory Technician !! Laboratory Technician with Validation !! Laboratory Supervisor !! System administrator
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Patient || style="text-align:left;" |  Create || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
| style="text-align:left;" | Search || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" rowspan="6" | Request || style="text-align:left;" | Create || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Change information || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Deliver samples || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Introduce results || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Validate results || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Search historic || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" colspan="2" | Data analysis || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Configuration || style="text-align:left;" | Generic || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Technical || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Administration || style="text-align:left;"| Generic || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Technical || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
|}
Funcionalidades permitidas por roles
Funcionalidades Gerente de Pacientes Técnico de Laboratório Técnico de Laboratório com Validação Supervisor de Laboratório Administrador de Sistemas
Paciente Criar
Pesquisar
Solicitar Criar
Alterar informações
Entregar amostras
Apresentar resultados
Validar resultados
Histórico de pesquisa
Análise de dados
Configuração Genérico
Técnico
Administração Genérico
Técnico
Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:System_administration/12/pt&oldid=3567"