Translations:Requests/5/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
Javier (talk | contribs)
188 edits
Created page with "Al crear una nueva solicitud, el estado en el que aparece es ''Registrado'', y permite proporcionar la información básica, así como asociarle diferentes test. Después de marcar que algunas de las muestras han sido entregadas, el estado cambia a ''Procesando'' y los datos de la solicitud ya no se pueden modificar. Se pueden entregar otras muestras más adelante, pero en este punto ya se pueden proporcionar los resultados de los test cuya muestra ya se entregó. Una ve..."
 
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Al crear una nueva solicitud, el estado en el que aparece es ''Registrado'', y permite proporcionar la información básica, así como asociarle diferentes test.
Al crear una nueva solicitud, el estado en el que aparece es ''Registrada'', y permite proporcionar la información básica, así como asociarle diferentes test.
Después de marcar que algunas de las muestras han sido entregadas, el estado cambia a ''Procesando'' y los datos de la solicitud ya no se pueden modificar.
Después de marcar que algunas de las muestras han sido entregadas, el estado cambia a ''Procesando'' y los datos de la solicitud ya no se pueden modificar.
Se pueden entregar otras muestras más adelante, pero en este punto ya se pueden proporcionar los resultados de los test cuya muestra ya se entregó.
Se pueden entregar otras muestras más adelante, pero en este punto ya se pueden proporcionar los resultados de los test cuya muestra ya se entregó.
Una vez que todos los test no cancelados tengan un resultado, el estado de la solicitud cambia a ''Con Resultados''.
Una vez que todos los test no cancelados tengan un resultado, el estado de la solicitud cambia a ''Con Resultados''.
En este estado, los resultados aún se pueden modificar, mientras se espera que eventualmente se validen.
En este estado, los resultados aún se pueden modificar, mientras se espera que eventualmente se validen.
Una solicitud con todos sus test no cancelados y validados se considera ''Validado''.
Una solicitud con todos sus test no cancelados y validados se considera ''Validada''.

Latest revision as of 11:21, 1 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Requests)
On creation, the state of the request is ''Registered'', and allows to provide the basic information, as well as associate different tests to it.
After indicating that some of the samples have been delivered, the state changes to ''Processing'' and the data of the request cannot be modified anymore.
Other samples can be delivered later, but at this point, results can be provided for the tests whose sample was already delivered.
Once all non-cancelled tests have a result, the state of the request changes to ''WithResults''.
At this state, results can still be modified, but they are expected to be eventually validated.
A request with all its non-cancelled tests being validated is considered ''Validated''.

Al crear una nueva solicitud, el estado en el que aparece es Registrada, y permite proporcionar la información básica, así como asociarle diferentes test. Después de marcar que algunas de las muestras han sido entregadas, el estado cambia a Procesando y los datos de la solicitud ya no se pueden modificar. Se pueden entregar otras muestras más adelante, pero en este punto ya se pueden proporcionar los resultados de los test cuya muestra ya se entregó. Una vez que todos los test no cancelados tengan un resultado, el estado de la solicitud cambia a Con Resultados. En este estado, los resultados aún se pueden modificar, mientras se espera que eventualmente se validen. Una solicitud con todos sus test no cancelados y validados se considera Validada.

Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Requests/5/es&oldid=2451"