Translations:User Guide/20/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
Line 5: Line 5:
::Existen dos formas de cambiar la contraseña asociada al nombre de usuario.
::Existen dos formas de cambiar la contraseña asociada al nombre de usuario.
::# La contraseña puede ser cambiada por el usuario. Todo lo que tienen que hacer es presionar el ícono [[#Barra_de_navegación|profile]], hacer clic en cambiar contraseña y aparecerá una pantalla con el título '''Cambiar contraseña'''. A continuación, el usuario simplemente deberá rellenar las casillas requeridas con su contraseña actual, su contraseña deseada y, finalmente, repetir su nueva contraseña.
::# La contraseña puede ser cambiada por el usuario. Todo lo que tienen que hacer es presionar el ícono [[#Barra_de_navegación|profile]], hacer clic en cambiar contraseña y aparecerá una pantalla con el título '''Cambiar contraseña'''. A continuación, el usuario simplemente deberá rellenar las casillas requeridas con su contraseña actual, su contraseña deseada y, finalmente, repetir su nueva contraseña.
::# Otro método para cambiar la contraseña implicaría acceder a la funcionalidad [[System_administration/es|ADministración del Sistema]] e ir a la pestaña [[System_administration/es#Usuarios|Usuarios]]. Una vez en esta pestaña, el usuario puede elegir un paciente y hacer clic en editar paciente. Luego, en la parte inferior de la página, el usuario podrá encontrar dos campos no obligatorios denominados ''contraseña'' y ''repetir contraseña''. Estos deben completarse para poder cambiar la contraseña.
::# Otro método para cambiar la contraseña implicaría acceder a la funcionalidad [[System_administration/es|Administración del Sistema]] e ir a la pestaña [[System_administration/es#Usuarios|Usuarios]]. Una vez en esta pestaña, el usuario puede elegir un paciente y hacer clic en editar paciente. Luego, en la parte inferior de la página, el usuario podrá encontrar dos campos no obligatorios denominados ''contraseña'' y ''repetir contraseña''. Estos deben completarse para poder cambiar la contraseña.

Revision as of 13:31, 1 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (User Guide)
; Profile
[[File:Profile.PNG|left|50px]] 
:When clicking on this icon, found in the top right corner of the page, two options will show up. The first, is the <u>log-out</u> option, when pressing on this option, the page will change to the [[#Log in page|log in]] page, through which the user will be able to change the account they are using. The second icon, called <u>change password</u>, when clicked will produce a pop-up window where the user might change their password.
:; ''Change password''
::There are two ways of changing the password associated with the username:
::# The password can be changed by the user. All they have to do is press on the [[#Navigation bar|profile]] icon, click on change password, and a screen will come up with the title '''Change password'''. Next, the user must just fill in the required boxes with their current password, their desired password and, finally, confirm their new password.
::# Another method to change the password would involve accessing the [[System administration|system administration]] functionality and going to the [[System administration#Users|users]] tab. Once in this tab, the administrator can choose any other user, and click on edit user. Then, at the bottom of the page, the administrator can find two non-obligatory fields named ''password'' and ''repeat password''. These must be filled in order to change the password.
Perfil
Al hacer clic en este icono, que se encuentra en la esquina superior derecha de la página, aparecerán dos opciones. La primera, es la opción cerrar sesión, al presionar sobre esta opción, la página cambiará a la página de inicio de sesión, a través de la cual el usuario podrá cambiar la cuenta que están usando. El segundo icono llamado cambiar contraseña generará una ventana emergente al hacer clic en ella, donde el usuario podrá cambiar su contraseña.
Cambiar la contraseña
Existen dos formas de cambiar la contraseña asociada al nombre de usuario.
  1. La contraseña puede ser cambiada por el usuario. Todo lo que tienen que hacer es presionar el ícono profile, hacer clic en cambiar contraseña y aparecerá una pantalla con el título Cambiar contraseña. A continuación, el usuario simplemente deberá rellenar las casillas requeridas con su contraseña actual, su contraseña deseada y, finalmente, repetir su nueva contraseña.
  2. Otro método para cambiar la contraseña implicaría acceder a la funcionalidad Administración del Sistema e ir a la pestaña Usuarios. Una vez en esta pestaña, el usuario puede elegir un paciente y hacer clic en editar paciente. Luego, en la parte inferior de la página, el usuario podrá encontrar dos campos no obligatorios denominados contraseña y repetir contraseña. Estos deben completarse para poder cambiar la contraseña.
Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:User_Guide/20/es&oldid=2501"