Translations:Requests/13/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
Line 2: Line 2:
Al igual que el formulario anterior, este también muestra una lista de solicitudes ''Registradas'' o ''Procesando'', para que el técnico de laboratorio elija una de ellas.
Al igual que el formulario anterior, este también muestra una lista de solicitudes ''Registradas'' o ''Procesando'', para que el técnico de laboratorio elija una de ellas.
[[File:DeliverSamples.PNG|350px|right|thumb|Formulario de entrega de muestras]]
[[File:DeliverSamples.PNG|350px|right|thumb|Formulario de entrega de muestras]]
Una vez elegida una solicitud, se muestran cinco pestañas con los datos del paciente, los datos de la solicitud, su listado de muestras biológicas y analíticas ya realizadas en esta solicitud así como test de solicitudes anteriores.
Una vez elegida una solicitud, se muestran cinco pestañas: Los datos del paciente, las posibles pruebas analíticas ya realizadas en esta solicitud, su lista de muestras biológicas, los datos de la solicitud y las pruebas de solicitudes anteriores.
La primera pestaña y las dos últimas son de sólo lectura (si están habilitadas).
Solo las muestras biológicas permiten cierta interacción. Las demás son de solo lectura (si están habilitadas).
Sólo las muestras biológicas permiten cierta interacción.

Revision as of 16:11, 14 September 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Requests)
==Deliver samples==
Similarly to the previous form, this also displays a list of either ''Registered'' or ''Processing'' requests, for the laboratory technician to choose one of them.
[[File:DeliverSamples1.PNG|350px|right|thumb|Deliver samples form]]
Once a request is chosen, five tabs are shown. The patient's data, potentially analytical tests already done in this request, its list of biological samples, the request data, and tests in previous requests.
Just the biological samples allows some interaction. The other ones are read-only (if enabled at all).

Entrega de muestras

Al igual que el formulario anterior, este también muestra una lista de solicitudes Registradas o Procesando, para que el técnico de laboratorio elija una de ellas.

Formulario de entrega de muestras

Una vez elegida una solicitud, se muestran cinco pestañas: Los datos del paciente, las posibles pruebas analíticas ya realizadas en esta solicitud, su lista de muestras biológicas, los datos de la solicitud y las pruebas de solicitudes anteriores. Solo las muestras biológicas permiten cierta interacción. Las demás son de solo lectura (si están habilitadas).

Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Requests/13/es&oldid=2883"