Translations:Patients/15/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
Created page with "#Información de la documentación → Información como el ''número de historia clínica'' o el ''tipo'' y ''número de cédula de identificación''. #Información de nacimiento → Información complementaria como la ''región de nacimiento'' y la ''localidad''. Se añade a la ''fecha de nacimiento'' introducida anteriormente y a la ''edad'' del paciente calculada automáticamente. #Información de contacto → Información de contacto adicional. #Informació..."
 
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
#Información de nacimiento → Información complementaria como la ''región de nacimiento'' y la ''localidad''. Se añade a la ''fecha de nacimiento'' introducida anteriormente y a la ''edad'' del paciente calculada automáticamente.
#Información de nacimiento → Información complementaria como la ''región de nacimiento'' y la ''localidad''. Se añade a la ''fecha de nacimiento'' introducida anteriormente y a la ''edad'' del paciente calculada automáticamente.
#Información de contacto → Información de contacto adicional.
#Información de contacto → Información de contacto adicional.
#Información de residencia → Aparte de la información básica de residencia, contiene una casilla de verificación en la parte inferior, ''¿Añadir región de procedencia?''. Esta opción es para cuando un paciente, aunque local, ha venido de fuera del país o región. Al marcar la casilla, aparecen dos casillas más en los formularios, ''Región de procedencia'' y ''Ciudad de procedencia''. [[Archivo:Addprovenanceregion.PNG|750px]]
#Información de residencia → Aparte de la información básica de residencia, contiene una casilla de verificación en la parte inferior, ''¿Añadir región de procedencia?''. Esta opción es para cuando un paciente, aunque local, ha venido de fuera del país o región. Al marcar la casilla, aparecen dos casillas más en los formularios, ''Región de procedencia'' y ''Ciudad de procedencia''. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]
#Información extra → Otros datos como los nombres de los padres. Los ''Reservados 1, 2 y 3'' son casillas cuyos nombres se pueden modificar a través de la [[System administration/es|Administración del sistema]] si el laboratorio requiere alguna información específica de los pacientes.
#Información extra → Otros datos como los nombres de los padres. Los ''Reservados 1, 2 y 3'' son casillas cuyos nombres se pueden modificar a través de la [[System administration/es|Administración del sistema]] si el laboratorio requiere alguna información específica de los pacientes.
#Solicitudes → En realidad, no se trata de un paso en la creación o actualización del paciente, sino de una pestaña de solo lectura que contiene todas las solicitudes del paciente.
#Solicitudes → En realidad, no se trata de un paso en la creación o actualización del paciente, sino de una pestaña de solo lectura que contiene todas las solicitudes del paciente.

Latest revision as of 16:31, 14 September 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Patients)
#Documentation information → Information such as the ''number of clinical history'' or the ''type'' and ''number of an identifier card''.
#Birth information → Complementary information such as the ''birth region'' and ''locality''. Added to the previously introduced ''birth date'' and the automatically calculated ''age'' of the patient.
#Contact information → Additional contact information.
#Residency information → Apart from the basic residency information, it contains a checkbox at the bottom, ''Add provenance region?''. This option is for when a patient, although local, has come from outside the country. When the box is ticked, two more boxes appear on the forms, ''Provenance region'' and ''Provenance city''. [[File:Addprovenanceregion.PNG|750px]]
#Extra information → Other data such as parent's names. The ''Reserved 1, 2 and 3'' are boxes whose names can be modified through the [[System administration|System administration]] if the laboratory requires any specific information from the patients. 
#Requests → This actually not a step in the creation or update of the patient, but just a read-only tab containing all the requests of the patient.
  1. Información de la documentación → Información como el número de historia clínica o el tipo y número de cédula de identificación.
  2. Información de nacimiento → Información complementaria como la región de nacimiento y la localidad. Se añade a la fecha de nacimiento introducida anteriormente y a la edad del paciente calculada automáticamente.
  3. Información de contacto → Información de contacto adicional.
  4. Información de residencia → Aparte de la información básica de residencia, contiene una casilla de verificación en la parte inferior, ¿Añadir región de procedencia?. Esta opción es para cuando un paciente, aunque local, ha venido de fuera del país o región. Al marcar la casilla, aparecen dos casillas más en los formularios, Región de procedencia y Ciudad de procedencia.
  5. Información extra → Otros datos como los nombres de los padres. Los Reservados 1, 2 y 3 son casillas cuyos nombres se pueden modificar a través de la Administración del sistema si el laboratorio requiere alguna información específica de los pacientes.
  6. Solicitudes → En realidad, no se trata de un paso en la creación o actualización del paciente, sino de una pestaña de solo lectura que contiene todas las solicitudes del paciente.
Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Patients/15/es&oldid=2895"