Translations:User Guide/20/pt: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Jamba (talk | contribs)
translator
299 edits
No edit summary
Otman (talk | contribs)
translator
100 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
; Perfil
; Perfil
[[File:Profile.PNG|left|50px]]
[[File:Profile.PNG|left|50px]]
Ao clicar neste ícone, localizado no canto superior direito da página, duas opções serão exibidas. A primeira é a opção <u>sair</u>. Ao clicar nesta opção, a página será alterada para a página [[User_Guide/pt#Pagina_inicio_session|login]], por meio da qual o usuário poderá alterar a conta que está usando. O segundo ícone, chamado <u>alterar senha</u>, ao ser clicado, exibirá uma janela pop-up onde o usuário poderá alterar sua senha.
Ao clicar neste ícone, localizado no canto superior direito da página, duas opções serão exibidas. A primeira é a opção <u>sair</u>. Ao clicar nesta opção, a página será alterada para a página [[User_Guide/pt#Página_de_login|login]], por meio da qual o usuário poderá alterar a conta que está usando. O segundo ícone, chamado <u>alterar senha</u>, ao ser clicado, exibirá uma janela pop-up onde o usuário poderá alterar sua senha.
:; ''Alterar a senha''
:; ''Alterar a senha''
::Existem duas maneiras de alterar a senha associada ao nome de usuário:
::Existem duas maneiras de alterar a senha associada ao nome de usuário:
::# A senha pode ser alterada pelo usuário. Basta clicar no ícone [[User_Guide/es#Barra_de_navegation|perfil]], clicar em alterar senha e uma tela com o título '''Alterar senha''' será exibida. Em seguida, o usuário precisa preencher os campos necessários com a senha atual, a senha desejada e, por fim, confirmar a nova senha.
::# A senha pode ser alterada pelo usuário. Basta clicar no ícone [[User_Guide/es#Barra_de_navegation|perfil]], clicar em alterar senha e uma tela com o título '''Alterar senha''' será exibida. Em seguida, o usuário precisa preencher os campos necessários com a senha atual, a senha desejada e, por fim, confirmar a nova senha.
::# Outro método para alterar a senha seria acessar a funcionalidade [[System_administration/pt|administração do sistema]] e ir para a aba [[Administração do sistema#Usuários|usuários]]. Uma vez nesta aba, o administrador pode escolher qualquer outro usuário e clicar em editar usuário. Em seguida, na parte inferior da página, o administrador encontrará dois campos opcionais chamados "senha" e "repetir senha". Eles devem ser preenchidos para alterar a senha.
::# Outro método para alterar a senha seria acessar a funcionalidade [[System_administration/pt|administração do sistema]] e ir para a aba [[Administração do sistema#Usuários|usuários]]. Uma vez nesta aba, o administrador pode escolher qualquer outro usuário e clicar em editar usuário. Em seguida, na parte inferior da página, o administrador encontrará dois campos opcionais chamados "senha" e "repetir senha". Eles devem ser preenchidos para alterar a senha.

Revision as of 13:08, 22 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (User Guide)
; Profile
[[File:Profile.PNG|left|50px]] 
:When clicking on this icon, found in the top right corner of the page, two options will show up. The first, is the <u>log-out</u> option, when pressing on this option, the page will change to the [[#Log in page|log in]] page, through which the user will be able to change the account they are using. The second icon, called <u>change password</u>, when clicked will produce a pop-up window where the user might change their password.
:; ''Change password''
::There are two ways of changing the password associated with the username:
::# The password can be changed by the user. All they have to do is press on the [[#Navigation bar|profile]] icon, click on change password, and a screen will come up with the title '''Change password'''. Next, the user must just fill in the required boxes with their current password, their desired password and, finally, confirm their new password.
::# Another method to change the password would involve accessing the [[System administration|system administration]] functionality and going to the [[System administration#Users|users]] tab. Once in this tab, the administrator can choose any other user, and click on edit user. Then, at the bottom of the page, the administrator can find two non-obligatory fields named ''password'' and ''repeat password''. These must be filled in order to change the password.
Perfil

Ao clicar neste ícone, localizado no canto superior direito da página, duas opções serão exibidas. A primeira é a opção sair. Ao clicar nesta opção, a página será alterada para a página login, por meio da qual o usuário poderá alterar a conta que está usando. O segundo ícone, chamado alterar senha, ao ser clicado, exibirá uma janela pop-up onde o usuário poderá alterar sua senha.

Alterar a senha
Existem duas maneiras de alterar a senha associada ao nome de usuário:
  1. A senha pode ser alterada pelo usuário. Basta clicar no ícone perfil, clicar em alterar senha e uma tela com o título Alterar senha será exibida. Em seguida, o usuário precisa preencher os campos necessários com a senha atual, a senha desejada e, por fim, confirmar a nova senha.
  2. Outro método para alterar a senha seria acessar a funcionalidade administração do sistema e ir para a aba usuários. Uma vez nesta aba, o administrador pode escolher qualquer outro usuário e clicar em editar usuário. Em seguida, na parte inferior da página, o administrador encontrará dois campos opcionais chamados "senha" e "repetir senha". Eles devem ser preenchidos para alterar a senha.
Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:User_Guide/20/pt&oldid=3586"