Translations:Installation and Upgrades/13/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Alberto (talk | contribs)
translator
803 edits
No edit summary
Merce (talk | contribs)
translator
122 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Una vez creados los otros dos usuarios, es importante destacar que la configuración inicial contiene algunos valores reales para la mayoría de las características como áreas o servicios de laboratorio, pero no para otras listas configurables de valores como regiones, ubicaciones o instalaciones de salud que solo contienen una falso nombre a modo de ejemplo.
Una vez creados los otros dos usuarios, es importante destacar que la configuración inicial contiene algunos valores reales para la mayoría de las características como áreas o servicios de laboratorio, pero no para otras listas configurables de valores como regiones, ubicaciones o instalaciones de salud que solo contienen datos falsos a modo de ejemplo.
Estos nombres falsos que aparecen a modo de ejemplo deben ser reemplazados por los nombres reales antes de comenzar a introducir pacientes y solicitudes en el sistema.
Estos datos falsos que aparecen, deben ser reemplazados por los datos reales antes de comenzar a introducir pacientes y solicitudes en el sistema.
Esto debe realizarse a través de las funcionalidades de [[Configuration/es|Configuración]] por parte del ''Administrador del sistema'' y el ''Supervisor del laboratorio''.
Esto debe realizarse a través de las funcionalidades de [[Configuration/es|Configuración]] por parte del ''Administrador del sistema'' y el ''Supervisor del laboratorio''.

Latest revision as of 10:24, 7 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Installation and Upgrades)
Once the other two users are created, it is important to notice that the initial setting contains some real values for most of the features like laboratory areas or services, but not for other configurable lists of values like regions, locations or health facilities which only contain a fake exemplary instance.
This exemplary instances should be replaced by real ones before starting to introduce patients and requests in the system.
This should be done through the [[Configuration|Configuration]] functionalities by the ''System Administrator'' and ''Laboratory supervisor''.

Una vez creados los otros dos usuarios, es importante destacar que la configuración inicial contiene algunos valores reales para la mayoría de las características como áreas o servicios de laboratorio, pero no para otras listas configurables de valores como regiones, ubicaciones o instalaciones de salud que solo contienen datos falsos a modo de ejemplo. Estos datos falsos que aparecen, deben ser reemplazados por los datos reales antes de comenzar a introducir pacientes y solicitudes en el sistema. Esto debe realizarse a través de las funcionalidades de Configuración por parte del Administrador del sistema y el Supervisor del laboratorio.

Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Installation_and_Upgrades/13/es&oldid=2613"