Translations:Requests/21/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
Javier (talk | contribs)
188 edits
Created page with "Al acceder el técnico de laboratorio a los detalles del test, se pueden visualizar muchas otras cosas (como unidades del resultado, medida de referencia inferior, medida de referencia superior, el usuario que introdujo los resultados, así como los detalles proporcionados para la correspondiente muestra al entregarla). Además, esto también permite cambiar si el test es automático o diferido, indicar alguna incidencia en la muestra, o añadir alguna nota. Es important..."
 
Alberto (talk | contribs)
translator
842 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Al acceder el técnico de laboratorio a los detalles del test, se pueden visualizar muchas otras cosas (como unidades del resultado, medida de referencia inferior, medida de referencia superior, el usuario que introdujo los resultados, así como los detalles proporcionados para la correspondiente muestra al entregarla).
Al acceder el técnico de laboratorio a los detalles del test, se pueden visualizar muchas otras cosas (como unidades del resultado, medida de referencia inferior, medida de referencia superior, el usuario que introdujo los resultados, así como los detalles proporcionados para la correspondiente muestra al entregarla).
Además, esto también permite cambiar si el test es automático o diferido, indicar alguna incidencia en la muestra, o añadir alguna nota.
Además, esto también permite cambiar si el test es automático o diferido, indicar alguna incidencia en la muestra, o añadir alguna nota (nótese que el contenido de esta nota será visible para el paciente en el reporte de la petición).
Es importante tener en cuenta que la información proporcionada en este formulario no se conservará en el disco hasta que vuelva a la lista y se guarde desde allí.
Es importante tener en cuenta que la información proporcionada en este formulario no se conservará en el disco hasta que vuelva a la lista y se guarde desde allí.

Latest revision as of 17:29, 17 January 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Requests)
On the laboratory technician accessing the details of the test, we gain access to visualize many other things (i.e., units of the result, inferior reference measure, superior reference measure, the user who introduced the results, as well as details provided for the corresponding sample on delivering it). 
Moreover, this also allows changing if the test is automatic or deferred, indicate some incidence on the sample, or provide some note (notice that the content of this note will be visible to the patient in the report of the request).
It is important to notice that any of the information provided in this form will not be persisted in the disk until back in the list and saved from there.

Al acceder el técnico de laboratorio a los detalles del test, se pueden visualizar muchas otras cosas (como unidades del resultado, medida de referencia inferior, medida de referencia superior, el usuario que introdujo los resultados, así como los detalles proporcionados para la correspondiente muestra al entregarla). Además, esto también permite cambiar si el test es automático o diferido, indicar alguna incidencia en la muestra, o añadir alguna nota (nótese que el contenido de esta nota será visible para el paciente en el reporte de la petición). Es importante tener en cuenta que la información proporcionada en este formulario no se conservará en el disco hasta que vuelva a la lista y se guarde desde allí.

Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:Requests/21/es&oldid=2969"