Translations:System administration/12/es: Difference between revisions

From ARIS
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Blanca (talk | contribs)
translator
886 edits
No edit summary
Alberto (talk | contribs)
translator
803 edits
No edit summary
Line 2: Line 2:
|+ Allowed functionalities per role
|+ Allowed functionalities per role
|-
|-
!colspan="2"| Functionalidades !! Técnico de Laboratorio !! Supervisor de Laboratorio !! Administrador del Sistema
!colspan="2"| Functionalidades !! Gestor de Pacientes !! Técnico de Laboratorio !! Técnico de Laboratorio que puede validar !! Supervisor de Laboratorio !! Administrador del Sistema
|-
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Patiente || style="text-align:left;" |  Creación || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Paciente || style="text-align:left;" |  Creación || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Búsqueda || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" | Búsqueda || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" rowspan="6" | Solicitud || style="text-align:left;" | Creación || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" rowspan="6" | Solicitud || style="text-align:left;" | Creación || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Cambio de información || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" | Cambio de información || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Entrega de Muestras || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" | Entrega de Muestras || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Introducción de Resultados || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" | Introducción de Resultados || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Validación de Resultados || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" | Validación de Resultados || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Búsqueda en el Histórico || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" | Búsqueda en el Histórico || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" colspan="2" | Análisis de Datos || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" colspan="2" | Análisis de Datos || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Configuración || style="text-align:left;" | Genérica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Configuración || style="text-align:left;" | Genérica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]  
|-
|-
| style="text-align:left;" | Técnica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" | Técnica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Administraciónon || style="text-align:left;"| Genérica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]  
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Administración || style="text-align:left;"| Genérica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
|-
|-
| style="text-align:left;" | Técnica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
| style="text-align:left;" | Técnica || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
|}
|}

Revision as of 18:38, 17 January 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (System administration)
{| class="wikitable" style="margin:auto; text-align: center;"
|+ Allowed functionalities per role
|-
!colspan="2"| Functionalities !! Patient Manager !! Laboratory Technician !! Laboratory Technician with Validation !! Laboratory Supervisor !! System administrator
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Patient || style="text-align:left;" |  Create || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
| style="text-align:left;" | Search || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" rowspan="6" | Request || style="text-align:left;" | Create || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Change information || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Deliver samples || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Introduce results || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Validate results || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Search historic || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" colspan="2" | Data analysis || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Configuration || style="text-align:left;" | Generic || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Technical || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]]
|-
| style="text-align:left;" rowspan="2" | Administration || style="text-align:left;"| Generic || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]] 
|-
| style="text-align:left;" | Technical || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Cross.png|frameless|25px]] || [[File:Tick.png|frameless|25px]]
|}
Allowed functionalities per role
Functionalidades Gestor de Pacientes Técnico de Laboratorio Técnico de Laboratorio que puede validar Supervisor de Laboratorio Administrador del Sistema
Paciente Creación
Búsqueda
Solicitud Creación
Cambio de información
Entrega de Muestras
Introducción de Resultados
Validación de Resultados
Búsqueda en el Histórico
Análisis de Datos
Configuración Genérica
Técnica
Administración Genérica
Técnica
Retrieved from "https://dl-prod.essi.upc.edu/ARIS/index.php?title=Translations:System_administration/12/es&oldid=2975"