All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The configuration functionality allows the user to manipulate ARIS, adding or changing some of its aspects for a better customization. These have been divided into two groups, depending on the knowledge needed to use them. The first group is absolutely generic and both laboratory supervisor and system administrator should be able to provide the required information. However, for the second group, more specific biomedical knowledge will be needed, and consequently only the laboratory supervisor is allowed to do it. |
| h Spanish (es) | La funcionalidad de configuración permite al usuario manipular ARIS, agregando o cambiando algunos de sus aspectos para una mejor personalización. La configuración se ha separado en dos grupos, en función de los conocimientos necesarios para utilizarlos. El primer grupo es absolutamente genérico y tanto el supervisor del laboratorio como el administrador del sistema deberían poder proporcionar la información requerida. Sin embargo, para el segundo grupo se necesitarán conocimientos biomédicos más específicos, por lo que sólo el supervisor del laboratorio podrá hacerlo. |
| h Portuguese (pt) | A funcionalidade de configuração permite ao usuário manipular o ARIS, adicionando ou alterando alguns de seus aspectos para uma melhor personalização. Elas foram divididas em dois grupos, dependendo do conhecimento necessário para utilizá-las. O primeiro grupo é absolutamente genérico e tanto o supervisor do laboratório quanto o administrador do sistema devem ser capazes de fornecer as informações necessárias. Entretanto, para o segundo grupo, serão necessários conhecimentos biomédicos mais específicos e, consequentemente, somente o supervisor do laboratório poderá fazê-lo. |