All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Notice that two patients are not considered similar (i.e., they are considered different) if either: * Their age difference is greater than ten years, or * Their name is different enough (more than 50% characters), or * Their parent names are provided and at least one of them is different enough (more than 30% characters differ considering the three names together), or * Their telephone numbers are different enough (more than 50% of the digits). |
| h Spanish (es) | Nótese que dos pacientes no se consideran similares (es decir, se consideran diferentes) si se da uno de los siguientes casos: * La diferencia de sus edades es superior a diez años, o * Sus nombres son suficientemente diferentes (más del 50% de caracteres), o * Se han introducido los nombres de sus progenitores y al memos uno de ellos es suficientemente diferente (más del 30% de los caracteres difieren cuando consideramos los tres nombres a la vez), o * Sus números de teléfono son suficientemente diferentes (más del 50% de los dígitos). |
| h Portuguese (pt) | Observe que dois pacientes não são considerados semelhantes (ou seja, são considerados diferentes) se: * A diferença de idade é maior que dez anos, ou * O nome deles é diferente o suficiente (mais de 50% dos caracteres), ou * Os nomes dos pais são fornecidos e pelo menos um deles é diferente o suficiente (mais de 30% dos caracteres diferem considerando os três nomes juntos), ou * Os números de telefone deles são diferentes o suficiente (mais de 50% dos dígitos). |