All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Deliver samples== Similarly to the previous form, this also displays a list of either ''Registered'' or ''Processing'' requests, for the laboratory technician to choose one of them. [[File:DeliverSamples1.PNG|350px|right|thumb|Deliver samples form]] Once a request is chosen, five tabs are shown. The patient's data, potentially analytical tests already done in this request, its list of biological samples, the request data, and tests in previous requests. Just the biological samples allows some interaction. The other ones are read-only (if enabled at all). |
| h Spanish (es) | ==Entrega de muestras== Al igual que el formulario anterior, este también muestra una lista de solicitudes ''Registradas'' o ''Procesando'', para que el técnico de laboratorio elija una de ellas. [[File:DeliverSamples1.PNG|350px|right|thumb|Formulario de entrega de muestras]] Una vez elegida una solicitud, se muestran cinco pestañas: Los datos del paciente, las posibles pruebas analíticas ya realizadas en esta solicitud, su lista de muestras biológicas, los datos de la solicitud y las pruebas de solicitudes anteriores. Solo las muestras biológicas permiten cierta interacción. Las demás son de solo lectura (si están habilitadas). |
| h Portuguese (pt) | ==Entregar amostras== Semelhante ao formulário anterior, este também exibe uma lista de solicitações ''Registradas'' ou ''Em processamento'', para que o técnico de laboratório escolha uma delas. [[File:DeliverSamples1.PNG|350px|right|thumb|Formulário de entrega de amostras]] Após selecionar uma solicitação, cinco abas são exibidas: os dados do paciente, os exames analíticos possivelmente já realizados nesta solicitação, a lista de amostras biológicas, os dados da solicitação e os exames de solicitações anteriores. Apenas as amostras biológicas permitem alguma interação. As demais são somente leitura (se habilitadas). |