All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Once the laboratory technician has chosen a request, five tabs are shown with the patient's data, its list of analytical tests, its list of biological samples, other request data, and potentially previous tests of the same patient. Just the analytical tests allows some interaction. The other ones are read-only. Besides the same search box present in all the tables in the system, there is also the possibility of filtering the tests by group of tests (if any was chosen for this request). A red button in the top right corner allows cancelling the request. |
| h Spanish (es) | Una vez que el técnico de laboratorio elige una solicitud, se muestran cinco pestañas con los datos del paciente, su lista de tests analíticos, su listado de muestras biológicas, y potencialmente los test previos del mismo paciente. Las primeras tres pestañas y la última son sólo de lectura. Sólo las pruebas analíticas permiten cierta interacción. El resto de pestañas son de solo lectura. Además de la misma casilla de búsqueda presente en todas las tablas del sistema, también existe la posibilidad de filtrar los test por grupo de test (si se eligió algún grupo para esta solicitud). Un botón rojo en la esquina superior derecha permite cancelar la solicitud. |
| h Portuguese (pt) | Após o técnico de laboratório escolher uma solicitação, cinco abas são exibidas com os dados do paciente, sua lista de testes analíticos, sua lista de amostras biológicas, outros dados da solicitação e, potencialmente, testes anteriores do mesmo paciente. Apenas os testes analíticos permitem alguma interação. Os demais são somente leitura. Além da mesma caixa de busca presente em todas as tabelas do sistema, há também a possibilidade de filtrar os exames por grupo de exames (caso algum tenha sido escolhido para esta requisição). Um botão vermelho no canto superior direito permite cancelar a solicitação. |