All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | On creation, the state of the request is ''Registered'', and allows to provide the basic information, as well as associate different tests to it. After indicating that some of the samples have been delivered, the state changes to ''Processing'' and the data of the request cannot be modified anymore. Other samples can be delivered later, but at this point, results can be provided for the tests whose sample was already delivered. Once all non-cancelled tests have a result, the state of the request changes to ''WithResults''. At this state, results can still be modified, but they are expected to be eventually validated. A request with all its non-cancelled tests being validated is considered ''Validated''. |
| h Spanish (es) | Al crear una nueva solicitud, el estado en el que aparece es ''Registrada'', y permite proporcionar la información básica, así como asociarle diferentes test. Después de marcar que algunas de las muestras han sido entregadas, el estado cambia a ''Procesando'' y los datos de la solicitud ya no se pueden modificar. Se pueden entregar otras muestras más adelante, pero en este punto ya se pueden proporcionar los resultados de los test cuya muestra ya se entregó. Una vez que todos los test no cancelados tengan un resultado, el estado de la solicitud cambia a ''Con Resultados''. En este estado, los resultados aún se pueden modificar, mientras se espera que eventualmente se validen. Una solicitud con todos sus test no cancelados y validados se considera ''Validada''. |
| h Portuguese (pt) | Na criação, o estado da solicitação é ''Registrado'', e permite fornecer as informações básicas, bem como associar diferentes testes a ela. Após indicar que algumas amostras foram entregues, o estado muda para ''Processando'' e os dados da solicitação não podem mais ser modificados. Outras amostras podem ser entregues posteriormente, mas neste momento, os resultados podem ser fornecidos para os testes cuja amostra já foi entregue. Quando todos os testes não cancelados tiverem um resultado, o estado da solicitação muda para ''WithResults''. Nesse estado, os resultados ainda podem ser modificados, mas espera-se que sejam eventualmente validados. Uma solicitação com todos os seus testes não cancelados sendo validados é considerada ''Validada''. |