All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Downloaded fields=== ARIS allows the laboratory supervisor to download all the information in the database into a single file in their computer. There are two possible download options, depending on the format of the generated file being plain CSV or compressed and password-protected ZIP. These documents will contain information on the requests, and by extension, on the corresponding patients. Thus, due to patient confidentiality, not all the personal data should be in the downloaded file. The checkboxes in this form allow the laboratory supervisor as well as the system administrator to decide which fields will be downloaded in each one of the formats. |
| h Spanish (es) | ===Campos descargados=== ARIS permite al supervisor del laboratorio descargar toda la información de la base de datos en un único archivo en su computadora. Hay dos opciones de descarga posibles, dependiendo del formato del archivo generado: CSV simple o ZIP comprimido y protegido con contraseña. Estos documentos contendrán información sobre las solicitudes, y por extensión, sobre los pacientes correspondientes. Por tanto, debido a la necesidad de confidencialidad del paciente, no todos los datos personales deben estar en el archivo descargado. Las casillas de verificación de este formulario permiten tanto al supervisor del laboratorio como al administrador del sistema decidir qué campos se descargarán en cada uno de los formatos. |
| h Portuguese (pt) | ===Campos baixados=== O ARIS permite que o supervisor do laboratório baixe todas as informações do banco de dados em um único arquivo em seu computador. Há duas opções possíveis de download, dependendo do formato do arquivo gerado: CSV simples ou ZIP compactado e protegido por senha. Esses documentos conterão informações sobre as solicitações e, por extensão, sobre os pacientes correspondentes. Portanto, devido à confidencialidade do paciente, nem todos os dados pessoais devem estar no arquivo baixado. As caixas de seleção neste formulário permitem que o supervisor do laboratório, bem como o administrador do sistema, decidam quais campos serão baixados em cada um dos formatos. |