All public logs

Combined display of all available logs of ARIS. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 13:58, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/7/es (Created page with "Para más detalles: [https://www.fundacionprobitas.org/en/what-is-gli-model link].")
• 13:58, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/6/es (Created page with "===Más detalles===")
• 13:58, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/5/es (Created page with "El programa de Refuerzo de Laboratorios de la Fundación Probitas no sólo actualiza los laboratorios y proporciona equipos de diagnóstico, sino que también capacita al personal técnico para que esté familiarizado con las últimas técnicas y pueda ofrecer resultados confiables que conduzcan a un tratamiento efectivo.")
• 13:57, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/13/es (Created page with "Una vez creados los otros dos usuarios, es importante destacar que la configuración inicial contiene algunos valores reales para la mayoría de las características como áreas o servicios de laboratorio, pero no para otras listas configurables de valores como regiones, ubicaciones o instalaciones de salud que solo contienen una falso nombre a modo de ejemplo. Estos nombres falsos que aparecen a modo de ejemplo deben ser reemplazados por los nombres reales antes de come...")
• 13:57, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/4/es (Created page with "El objetivo principal es frenar la morbimortalidad abordando las deficiencias de los laboratorios de diagnóstico clínico.")
• 13:56, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/3/es (Created page with "Se trata de un modelo sostenible que permite diagnosticar correctamente los parámetros básicos de salud y mejorar el diagnóstico de enfermedades como la tuberculosis, el VIH/SIDA, la malaria, las enfermedades tropicales desatendidas (ETD) y otras. Además, Probitas coordina, orienta y forma a los técnicos locales para mejorar su formación de base y su capacidad diagnóstica.")
• 13:53, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/2/es (Created page with "El Programa de Refuerzo de Laboratorios es un programa creado por la [https://www.fundacionprobitas.org/es/home Fundación Probitas] en 2010 con el objetivo de reforzar las capacidades de los laboratorios de diagnóstico clínico en las regiones más vulnerables del mundo.")
• 13:52, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/1/es (Created page with "==¿Qué significa?==")
• 13:52, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Global Laboratory Initiative/Page display title/es (Created page with "Programa de Refuerzo de Laboratorios")
• 13:50, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/3/es (Created page with "==Consultas de base de datos== 350px|right|thumb|Data analysis form Este formulario contiene un filtro en la parte superior de la pantalla, que permite al supervisor del laboratorio elegir el parámetro para la búsqueda en la base de datos. Hay nueve campos de filtro disponibles como máximo (solo se muestran aquellos que se utilizan en las solicitudes existentes). #Desde (fecha de creación de la solicitud): los datos tomados sólo contendrán...")
• 13:50, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/8/es (Created page with "===Tests por género=== Esta pestaña agrupa todos los tests realizados para cada género y muestra al supervisor del laboratorio el número de cada uno de ellos.</br> En la parte inferior izquierda de esta pestaña, hay un botón de descarga. Al hacer clic en este botón, se descargará toda la información que se encuentre en la pantalla en la computadora del supervisor del laboratorio.")
• 13:49, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/12/es (Created page with "Como primera nota importante, el sistema cuenta con tres roles diferentes con funcionalidades diferentes y complementarias. Por lo tanto, en primer lugar es necesario crear dos usuarios más con los otros dos roles ''Técnico de Laboratorio'' y ''Supervisor de Laboratorio''.")
• 13:49, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/7/es (Created page with "===Tests por tipo=== Esta pestaña agrupa todos los tipos de tests y muestra al supervisor del laboratorio el número de cada una. También informa al supervisor del laboratorio a qué área del laboratorio pertenece cada tipo de prueba.</br> En la parte inferior izquierda de esta pestaña, hay un botón de descarga. Al hacer clic en este botón, se descargará toda la información que se encuentre en la pantalla en la computadora del supervisor del laboratorio.")
• 13:48, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/6/es (Created page with "===Tests por área de laboratorio=== Esta pestaña agrupa todos los tests que pertenecen a cada área del laboratorio y muestra al supervisor del laboratorio el número de cada uno.</br> En la parte inferior izquierda de esta pestaña, hay un botón de descarga. Al hacer clic en este botón, se descargará toda la información que se encuentre en la pantalla en la computadora del supervisor del laboratorio.")
• 13:47, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/5/es (Created page with "===Indicadores globales=== Esta pestaña contiene una tabla con contadores, que muestra al supervisor del laboratorio la cantidad de ciertos elementos que se encuentran en la base de datos ARIS.")
• 13:47, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/4/es (Created page with "No todos los filtros son siempre visibles. Si la base de datos ARIS no contiene valores para un elemento específico, el filtro para este elemento no se mostrará al supervisor del laboratorio.")
• 13:46, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/11/es (Created page with "¡Felicidades! Ha instalado y ejecutado exitosamente la nueva aplicación ARIS. center|600px|thumb| Deberías ver una pestaña del navegador con la aplicación ejecutándose de esta forma")
• 13:45, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/10/es (Created page with "Al iniciar sesión por primera vez, aparece una advertencia resaltando que no hay usuarios en el sistema. Por lo tanto, el acceso se otorga automáticamente y se crea un nuevo ''Administrador del sistema'' con el nombre de usuario y la contraseña proporcionados (cualquier valor se acepta en esta etapa y se registra para su uso posterior en el sistema).")
• 13:44, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/2/es (Created page with "<div style="float:right; margin: 0px 0px 0px 0px"> <graphviz border='frame' format='svg'> digraph FunctionalitiesDiagram { node [shape="oval" style=filled fillcolor="orange" fontsize="9pt"]; //----- Data Analysis graph // Nodes DataAnalysis [label="Data Analysis"]; GlobalIndicators [label="Global Indicators" shape=tab URL="#Global_indicators" ]; TestsPerLaboratoryArea [label="Tests Per Laboratory Area" shape=tab URL="#Tests_per_laboratory_area"];...")
• 13:44, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/9/es (Created page with "__TOC__")
• 13:44, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/1/es (Created page with "Esto proporciona una capacidad muy básica basada en contadores. Básicamente permite al supervisor del laboratorio realizar un seguimiento del número de pruebas realizadas (potencialmente agrupadas) y de algunos elementos básicos relacionados con las solicitudes.")
• 13:44, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/9/es (Created page with "===Configuración Inicial=== right|300px|thumb| Message on login the empty system")
• 13:43, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Data analysis/Page display title/es (Created page with "Análisis de datos")
• 13:43, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/8/es (Created page with "Si creó un enlace en su escritorio, simplemente haga doble clic en él. De lo contrario, vaya a la carpeta donde lo instaló (''C:\Users\Public\ARIS'' por defecto en MSWindows) y haga doble clic en ''ARIS.exe''. La ejecución abrirá los servicios de ARIS que se ejecutarán en segundo plano. Encontrará un nuevo icono en el ''menú de iconos ocultos'' en la barra de herramientas del sistema operativo (normalmente en la parte inferior derecha de la pantalla). Además, ta...")
• 13:43, 23 January 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:User Guide/23/en (Importing a new version from external source)
• 13:43, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/26/es (Created page with "===Orden de listado en los informes=== Centre|500px|thumb|Editing the laboratory areas order from the reporting areas tab Esta pestaña permite ordenar los elementos en la lista de trabajo PDF y en el informe de una solicitud. Los tests que aparezcan en ellas estarán ordenados en primer lugar por área de laboratorio, luego por grupos de test y finalmente por tests individuales. Esto se hace eligiendo uno de los tres elementos, lo que conduci...")
• 13:41, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/25/es (Created page with "Los tipos de datos enumerados se pueden definir aquí (números enteros y reales siempre están disponibles). Estas son simplemente listas de resultados potenciales que pueden usarse en cualquier tipo de test.")
• 13:41, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/7/es (Created page with "==left|20px Running ARIS==")
• 13:40, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/6/es (Created page with "Si todo ha ido bien una ventana final mostrará un mensaje satisfactorio, como se puede observar en la siguiente imagen. Para finalizar la instalación presione el botón ''Finalizar'' de la ventana. none|400px|thumb| Finalice la instalación de la aplicación")
• 13:40, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/24/es (Created page with "===Tipos de datos===")
• 13:40, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/23/es (Created page with "Los perfiles analíticos no tienen ningún efecto en el informe generado para una solicitud.")
• 13:39, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/22/es (Created page with "Al elegir un grupo se seleccionan en la lista correspondiente todos los tests que pertenecen al mismo. Entonces, éstos no se pueden eliminar individualmente del perfil, sino sólo eliminando el grupo. Además, un test agregado posteriormente al grupo aparecerá automáticamente como parte de cualquier perfil que contenga ese grupo, lo que se indica con un icono de candado al lado del nombre del test.")
• 13:39, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/5/es (Created page with "El siguiente paso es hacer clic en el botón de instalación en la siguiente ventana. Esto instalará todos los archivos necesarios para que la aplicación funcione correctamente. none|400px|thumb| Haga clic en ''Instalar'' para iniciar la instalación de la aplicación")
• 13:38, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/21/es (Created page with "===Perfiles analíticos=== En esta pestaña se pueden formar perfiles de tests para una selección más rápida a la hora de elegir qué grupos de tests o tests individuales realizar a un paciente. Al crear o editar un nuevo perfil, se debe completar o modificar un formulario de ''Información analítica del perfil''. En este formulario se debe dar un nombre al perfil y el responsable del laboratorio debe elegir de las listas proporcionadas los tests y los grupos incluid...")
• 13:38, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/4/es (Created page with "Una vez que seleccione el idioma y haga clic en el botón aceptar, en las siguientes pantallas sólo deberá hacer clic en el botón ''Siguiente''. Tenga en cuenta que "Crear un acceso directo en el escritorio" está seleccionado de forma predeterminada, le recomendamos seleccionarlo. none|400px|thumb| Seleccione ''Crear un acceso directo en el escritorio'' para acceder fácilmente a la aplicación")
• 13:36, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/20/es (Created page with "Los grupos de pruebas analíticas también se utilizan para agrupar los tests en el informe de una solicitud.")
• 13:35, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/3/es (Created page with "Para iniciar la instalación hay que ejecutar el archivo ''ARIS_Setup'', que es el instalador de la aplicación, está disponible en diferentes idiomas (Tenga presente que el idioma del instalador es diferente al idioma de la aplicación en sí). Al ejecutar el archivo se abrirá una ventana desde donde podrá seleccionar el idioma de las instrucciones de instalación. Simplemente elija su idioma de preferencia. File:ARIS1.png|none|400px|thumb| ARIS installer language...")
• 13:35, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/19/es (Created page with "===Grupos de tests analíticos=== En esta pestaña se pueden formar grupos de pruebas para una selección más rápida a la hora de elegir qué pruebas realizar a un paciente. Al crear o editar un nuevo grupo, se debe completar o modificar un formulario de ''Información del grupo de pruebas''. En este formulario se debe dar un nombre al grupo y el supervisor del laboratorio debe elegir en el cuadro provisto las pruebas incluidas en el grupo. En el listado del lado izqui...")
• 13:31, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/2/es (Created page with "==Instalar ARIS== left|70px| Es posible que al instalar o ejecutar la aplicación por primera vez aparezca una ventana de permisos de administrador o una ventana de firewall. No debes preocuparte mucho por esto y simplemente aceptarlo ya que la aplicación necesitará permisos para conectarse a Internet para escribir los archivos necesarios en tu disco duro.")
• 13:29, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/18/es (Created page with "Finalmente, existen dos campos booleanos específicos: *Referido→ Indica que se realiza una actuación o prueba en otro hospital. La opción marcada en la configuración sólo determina el valor predeterminado de este campo para cada prueba. No impide que el supervisor del laboratorio elija de manera diferente en los formularios de Solicitudes. * Automático → Permite automatizar parcialmente el tipo de prueba. El resultado de la prueba no lo obtie...")
• 13:27, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/17/es (Created page with "Cada prueba debe tener un tipo de datos, que indica el tipo de resultado que aceptará, ya sea numérico (entero o real) o enumerado. Para los resultados numéricos de la prueba, se pueden indicar las unidades de la prueba con fines informativos y se pueden definir los límites superior e inferior del resultado. Estos se comprobarán automáticamente. Sólo los resultados dentro de los límites declarados aparecerán con una marca verde junto a ellos. Aque...")
• 13:25, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/16/es (Created page with "Cada tipo de prueba se relaciona entonces con un tipo de muestra. Sólo después de que ese tipo de muestra sea proporcionada por el paciente, la prueba correspondiente podrá tener un resultado asociado.")
• 13:25, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/15/es (Created page with "===Tests Analíticos=== right|thumb|700px| Editing analytical profiles Este es sin duda el concepto más crucial en la configuración, ya que define los tipos de pruebas disponibles en el laboratorio. Se identifican con un nombre, pero también contienen un código que se mostrará siempre junto al nombre. Para facilitar la gestión del laboratorio, se asignan tipos de pruebas a un área de laboratorio, las cuales serán utilizadas tanto en...")
• 13:24, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/14/es (Created page with "==Configuración Técnica== Las pestañas: ''Áreas de Laboratorio'', ''Tipos de muestra'', ''incidentes en la muestra'', ''Origen de muestra' and ''Fases de embarazo'', tienen exactamente el mismo efecto que los de la configuración genérica (es decir, simplemente proporcionan los valores disponibles en cuadros desplegables). Sin embargo, las siguientes pestañas tienen más efectos en el comportamiento de los formularios.")
• 13:21, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/13/es (Created page with "===Estado de la solicitud=== Desde la pestaña ''estado de la solicitud'' sólo se puede editar el campo ''etiqueta''. Tenga en cuenta que esto indica las diferentes fases por las que pasa una solicitud en la aplicación durante su ciclo de vida, y no solo un valor pasivo que se almacenará.")
• 13:20, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/20/es (Created page with "__TOC__")
• 13:20, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/12/es (Created page with "Algunos de ellos también incluyen información jerárquica. Así, los médicos señalan los establecimientos de salud, los establecimientos de salud señalan ubicaciones y estos señalan regiones. Esta información se utiliza en los formularios para mostrar los valores correctos disponibles según la elección principal en la jerarquía.")
• 13:20, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/1/es (Created page with "Esta es una guía paso a paso sobre cómo instalar y ejecutar la aplicación ARIS. Contiene información sobre sus requisitos, instalación y actualizaciones.")
• 13:20, 23 January 2024 Merce talk contribs created page Translations:Configuration/11/es (Created page with "==Configuración genérica== right|600px|thumb|Editing the labels used for the states Este formulario controla los valores de todos los campos de texto que no son libres (es decir, aquellos que aparecen al hacer clic en una flecha) dentro del sistema. A través de cada pestaña, el usuario puede crear, editar y eliminar los valores de uno de estos campos. Si al laboratorio no le interesa a...")
• 13:18, 23 January 2024 Javier talk contribs created page Translations:Installation and Upgrades/Page display title/es (Created page with "Instalación y Actualizaciones")